LSD - Mi Niño de Problema Albert Hofmann

El Prefacio de Traductora
Los cuentas numerosos del descubrimiento de LSD se han publicado en el Inglés; 
ninguno, desafortunadamente, ha sido completamente preciso.  Aquí, esta 
último, el padre de LSD y la detalla  historia de su  "niño de problema" y su 
carrera larga y fructífera como un químico de investigación.  En un sentido 
verdadero, este libro es la autentica historia del nacimiento del Psychedelic de 
Edad, y no puede negarse que nosotros tenemos aquí un conocimiento altamente cándido y personal en uno de los descubrimientos científicos más importantes de nuestro tiempo, el s igniflcance  que tiene el amanecer sobre la humanidad.
Sobrepasar su valor histórico es la importación filosófica inmensa de este 
trabajo.  Nunca antes un químico, un experto en lo más materialístico de las ciencias, avanzó un Weltanschauung de tal naturaleza mística y trascendental.  LSD, psilocybin, y el otro hallucinogens hace desde luego, como Albert Hofmann afirma, constituye  "rupturas" en la edifice de racionalidad materialística, craquea nosotros bien para explorar y quizás amplía.

Como un escritor, me da grande satisfacción para saber que por este libro el 
lector Estadounidense interesó en hallucinogens se introducirá al trabajo de 
Rudolf Gelpke, Ernst Junger, y Walter Vogt, los escritores quien son todo pero desconocidos aquí.  Con las excepciones notables de Huxley y Wasson, Inglés y los escritores Estadounidenses sobre la hallucinogenic experiencia han sido lejos menos distinguidos y elocuentes que ellos.
Esta traducción ha sido cuidadosamente examinada por Albert Hofmann, que hizo mi tarea ambos más simple y más agradable.  Yo se percibo a R.  Gordon Wasson para comprobar los capítulos sobre LSD'S  "parientes Mexicanos" y sobre  "Ska Maria Pastora" para la exactitud y estilo.
Dos de capítulos de este libro -  "Como LSD Originó" y  "LSD de Experiencia y la Realidad" - estuvo presente por Albert Hofmann como apaperbefore la 
conferencia internacional  "Hallucinogens, Shamanism y Vida Moderna" en San Francisco sobre la tarde de Sábado, Septiembre 30, 1978.  Como una parte de la conferencia procede, el capítulo primero se ha publicado en el Diario de Psychedetic de Drogas, Vol. 11 (1-2), 1979.

                                                 JONATHAN 
                                                 OTT 
                                                 Vashon 
                                                 de 
                                                 Isla 
                                                , 
                                                 Washington 
 
EL PROLOGO
Hay experiencias que la mayoría de nosotros son vacilantes para hablar de, 
porque ellos no conforman a la realidad cotidiana y desafian la explicación 
racional.  Estas no son ocurrencias externas particulares, sino que los 
sucesos de nuestras vidas interiores, que se despiden generalmente como 
@@figments de la imaginación y excluidos desde nuestra memoria. 
Repentinamente, la vista familiar de nuestros alrededores se transforma en una extraña, deliciosa, o alarmando la manera:  aparece a nosotros en una nueva luz, toma sobre un significado especial.  Tal experiencia puede ser como iluminada y efímera como un hálito de aire, o puede imprimirse en sí misma hondamente sobre nuestras mentes.
Una hechicería de que tipo, que Yo experimenté en la niñez, ha permanecido 
notablemente vívido en mi memoria siempre desde que sucedió sobre una mañana de Mayo - Yo he olvidado el año - pero Yo puedo indicar todavía a la mancha exacta donde ocurrió, sobre una trayectoria del bosque sobre Martinsberg arriba Baden, Suiza.  Como Yo vagué mediante el bosque frescamente verde llenó de la canción de pájaro e iluminó arriba por el sol de mañana, de un golpe todo aparecido en una @@uncommonly luz clara.  ¿ Este Yo había fracasado simplemente para notar antes?  ¿ Se descubrí Yo repentinamente el bosque de resorte como lo realmente miró?  Brilló con el resplandor más hermoso, hablando al corazón, como aunque quiso me comprender en su majestad.  Yo se llené de una sensación indescriptible de regocijo, la unidad, y seguridad 
dichosa.
Yo ningún tengo idea cuánto tiempo Yo paré allí spellbound.  Pero Yo 
recuerdo el interés ansioso Yo sentido como el resplandor lentamente disolvió y Yo caminé sobre:  ¿ como puede sentida una visión que era tan verdadera y convincente, tan directamente y hondamente - como puede termina tan pronto? ¿ Y como puedo contar Yo alguien sobre que lo, como mi regocijo desbordar me obligue para hacer, desde Yo conocí ningún había palabras para describir qué Yo había visto?  Pareció extraño que Yo, como un niño, haber visto algo tan maravilloso, algo que los adultos obviamente no percibieron - para Yo los tuve oyeron nunca mención lo.
Mientras todavía un niño, Yo experimenté varios más de estos hondamente 
momentos eufóricos sobre mis paseos mediante el bosque y pradera.  Era estas experiencias que formaron los resumenes principales de mi vista mundial y me convencieron de la existencia de una milagrosa, realidad insondable poderosa que se ocultó desde la vista cotidiana.
Yo se inquieté frecuentemente en esos días, preguntando si que Yo siempre, 
como un adulto, ser capaz comunice estas experiencias;  si Yo tendría la 
oportunidad para retratar mis visiones en la poesía o pinturas.  Pero sabiendo 
que Yo no fui cortado fuera para ser un poeta o el artista, Yo presumí Yo 
tendría que guardar estas experiencias a me, importantes como ellos estaban a 
mí.
Inesperadamente - aunque apenas por casualidad - mucha luego, en la edad 
media, un nexo se estableció entre mi profesión y estas experiencias 
visionarias desde la niñez.
Porque Yo quise ganar conocimiento en la estructura y esencia de materia, Yo llegué a ser un químico de investigación.  Intrigada por el mundo de planta desde la niñez temprana, Yo elegí para especializar en la investigación sobre los comitentes de plantas medicinales.  En el curso de esta carrera Yo se conduje a la psychoactive, la alucinación - las sustancias ocasionar, que 
debajo condiciones seguras pueden evocar los estados visionarios parecido a 
las experiencias espontáneas simplemente describieron.  Las más importante de estas hallucinogenic sustancias ha venido para ser conocido como LSD. 
Hallucinogens, tan los compuestos activos de interés científico considerable, 
ha ganado entrada en la investigación medicinal, biología, y psiquiatría, y 
luego - especialmente LSD también obtuvo difusión amplia en la droga cultura.
En estudiar la literatura conectado con mi trabajo, Yo llegué a ser consciente 
de la grande importancia universal de experiencia visionaria.  Juega un papel 
dominante, no solamente en el misticismo y la historia de religión, pero 
también en el proceso creativo en el arte, literatura, y ciencia.  Las 
investigaciones más recientes han mostrado que muchas personas también han experiencias visionarias en la vida diaria, aunque la mayoría de nosotros 
fracasado para reconocer su significado y valor.  Las experiencias místicas, 
como esos que marcaron mi niñez, son aparentemente lejos de raras.
Hay hoy una generalizado afanando para la experiencia mística, para adelantos visionarios a una más profundos, realidad más comprensiva que que percibió por nuestro conocimiento cotidiano racional.  Los esfuerzos para trascender nuestra vista mundial materialística están siendo @+hecho en diversas maneras, no solamente por los adherentes a movimientos religiosos Orientales, pero también por psiquiatras profesionales, quien adopta las tales experiencias espirituales profundas como un principio terapéutico básico.
Yo comparto la creencia de muchos de mis contemporáneos que la crisis 
espiritual saturando todas las esferas de sociedad industrial Occidental 
pueden remediarse única por un cambio en nuestra vista mundial.  Nosotros 
tendremos que cambiar desde la materialístico,dualistic creencia esa gente 
y su ambiente son separados, hacia un nuevo conocimiento de una toda - 
comprender realidad, que abraza el ego experimentar, una realidad en que 
gente siente su unidad con la naturaleza animada y toda la creación.
Todo que poder contribuir a tal alteración fundamental en nuestra percepción 
de realidad deber mandar por lo tanto atención sincera.  Primero entre tales 
enfoques son los diversos métodos de mediación, o en un religiosa o un 
contexto secular, que fin para ahondar el conocimiento de realidad por la 
manera de una experiencia mística total.  Otra importante, pero todavía 
discutible, la trayectoria a la misma meta es el uso del conocimiento - 
alterando propiedades de hallucinogenic psychopharmaceutic.  LSD encuentra 
tal aplicación en la medicina, ayudando pacientes en el psicoanális y 
psicoterapia para percibir sus problemas en su importancia cierta.
La provocación deliberada de experiencia mística, particularmente por LSD y 
relacionada hallucinogens, en el contraste a experiencias visionarias 
espontáneas, vincula peligros que no deben subestimarse.  Los profesionales 
deben tomar en cuenta los efectos peculiares de estas sustancias, 
específicamente su capacidad para influir nuestro conocimiento, la esencia 
íntima de nuestro siendo.  La historia de LSD para fechar ampliamente 
demuestra las consecuencias catastróficas que pueden resultar cuando su efecto 
profundo se juzga mal y la sustancia se equivoca para una droga de placer. 
Las preparaciones de avance interno y externo especial se requieren;  con 
ellos, un LSD experimenta la lata llegar a ser una experiencia significativa. 
El agravio y el uso impropio ha ocasionado LSD llegar a ser mi niño de 
problema.
Es mi deseo en este que libro de un cuadro comprensivo de LSD, su origen, sus 
efectos, y sus peligros, a fin del resguardo contra el abuso creciente de esta 
droga extraordinaria.  Yo espero por medio de eso enfatizar usos posible de 
LSD que son compatible con su acción característica.  Yo creo que si la gente 
aprendería a usar LSD'S visión -inducir capacidad más sabiamente, debajo 
condiciones apropiadas, en la práctica médica y conjuntamente con la 
mediación, entonces en el futuro este niño de problema podría llegar a ser un 
niño de portento. 
  
 
1.  Como LSD Originó
    En el reino de observación científica, suerte 
    se otorgar único a esos quien está 
                                   dispuesto. 
                                   Louis Pasteur
El tiempo y nuevamente Yo oigo o leo ese LSD era descubierto por el accidente. Este es único parcialmente cierto.  LSD vino en ser dentro de un programa sistemático de investigación, y el  "el accidente" no ocurrió hasta mucho luego:  cuando LSD era ya cinco años de edad, Yo sucedí para experimentar sus unforeseeable efectos en mi cuerpo propio - o sea, en mi mente propia.
Mirando dorso sobre mi carrera profesional para trazar las decisiones y 
sucesos influyentes que eventualmente dirigieron mi trabajo hacia la síntesis 
de LSD, Yo doy cuenta que el paso más decisivo era mi elección de empleo sobre la terminación de mi estudios de química.  Si esa decisión había sido 
diferente, entonces esta sustancia, que ha llegado a ser conocido en todo el 
mundo, podría nunca se haber creada.  A fin de contar la historia del origen 
de LSD, entonces, Yo debo tocar también brevemente sobre mi carrera como un químico, desde los dos de desarrollos son intrincadamente interreleted.
En el resorte de 1929, sobre concluir mi química estudia a la Universidad de 
Zurich, Yo uní el Sandoz farmacéutico de Compañía - laboratorio químico de 
investigación en Basel, como un compañero de trabajo con el Profesor Arthur 
Stoll, fundador y director del departamento farmacéutico.  Yo elegí esta 
posición porque me afrontó la oportunidad de trabajar sobre productos 
naturales, considerando dos el otro ofertas de trabajo desde firmas químicas 
en Basel tuvo trabajo implicado en el campo de química sintética. 
 
Las Exploraciones Químicas Primeras
Mi trabajo doctoral a Zurich debajo el Profesor Paul Karrer me había dado ya 
una de oportunidad para perseguir mi intrest en la planta y química animal. 
La elaboración de de uso del jugo gastrointestinal del caracol de viñedo, Yo 
realicé la enzymatic la degradación dechitin, el material estructural de 
que las cáscaras, vuela, y garras de insectos, crustáceos, y los otros 
animales más inferiores se componen.  Yo fui capaz de derivar la estructura 
química de chitin desde el producto de hendedura, un nitrógeno - conteniendo 
de azúcar, obteniendo por esta degradación.  Chitin resultado ser una 
analogue de celulosa, el material estructural de plantas.  Este resultado 
importante, obtenido después de único de tres meses de investigación, 
conducido a una tesis doctoral clasificó  "con distiction." 
 
Cuando Yo uní el Sandoz de firma, el personal del farmacéutico - el 
departamento químico era todavía más bien modesto en el número.  Cuatro de 
químicos con grados doctorales trabajados en la investigación, tres en la 
producción.
En Stoll's laboratorio Yo encontré empleo que completamente acordó conmigo como un químico de investigación.  El objetivo ese Profesor Stoll tuvo conjunto para su farmacéutico - los laboratorios químicos de investigación estuvo para aislar los principios activos (es decir, los comitentes efectivos) de plantas medicinales conocidas para producir puro speciments de estas sustancias.  Este es particularmente importante en el caso de plantas 
medicinales cuyos principios activos son inestables, o cuya potencia está 
sujeto a grande variación, que hace una dosis exacta difícil.  Pero si el 
principio activo es disponible en la forma pura, llega a ser posible fabricar 
una preparación farmacéutica estable, exactamente quantifiable por el peso. 
Con esta perspectiva, Profesor Stoll había elegido para estudiar sustancias de 
planta de valor reconocido tales como las sustancias desde foxglove 
(Digitalis), Mediterráneo squill (Scilla maritima), y ergot de centeno 
(Claviceps purpurea o Secale cornutum), que, poseyendo a su inestabilidad 
y la dosis incierta, no obstante, había sido poca usada en la medicina.
Mis años primeros en el Sandoz de laboratorios se dedicaron casi 
exclusivamente a estudiar los principios activos de Mediterráneos squill. 
Dr. Walter Kreis, uno de Profesor Stoll's socios más tempranos, lounched me 
en este campo de investigación.  Los comitentes más importantes de 
Mediterráneos squill ya existidos en la forma pura.  Sus agentes activos, 
así como también los de woolly foxglove (Digitalis lanata), se habían 
aislado y purificados, principalmente por Dr. Kreis, con la habilidad 
extraordinaria.
Los principios activos de Mediterráneos squill pertenecen al grupo de 
cardioactive glycosides (glycoside = azúcar - conteniendo de sustancia) 
y sirven, como hacen los de foxglove, en el tratamiento de insuficiencia 
cardíaca.  Las cardíaco glycosides son sustancias sumamente activas. 
Porque las terapéutico y las dosis tóxicas difieren tan poca, llega a ser 
especialmente importante aquí para tener una dosis exacta, con base en 
compuestos puros.
A principios de mis investigaciones, una preparación farmacéutica con Scilla 
glycosides había ya se introducida en therapeutics por Sandoz;
sin embargo, la estructura química de estos compuestos activos, con la 
excepción de la porción de azúcar, permanecida en su mayor parte desconocida.
Mi contribución principal al Scilla de investigación, en que Yo participé con 
el entusiasmo, estuvo para elucidar la estructura química del núcleo común de 
Scilla glycosides, mostrando por un lado sus diferencias desde el Digitalis 
glycosides, y por otra parte su relación cercana estructural con los 
principios tóxicos aislada desde glándulas de piel de sapos.  En 1935, este 
estudios se concluyeron temporalmente.
Buscando un nuevo campo de investigación, Yo pedí que Profesor Stoll me 
@+dejar continúa las investigaciones sobre el @@alkaloids de @@ergot, que él tuvo comenzado en 1917 y que tuvieron conducidas directamente al aislamiento de @@ergotamine en 1918.  Ergotamine, descubierto por Stoll, era el primero @@ergot @@alkaloid obtenido en la forma química pura.  Aunque @@ergotamine rápidamente tomó que un lugar importante en @@therapeutics (debajo el nombre comercial Gynergen) como una @@hemostatic remedie en la obstetricia y como un @@medicament en el tratamiento de jaqueca, investigación química sobre @@ergot 
en el Sandoz de laboratorios se abandonó después del aislamiento de 
@@ergotamine y la determinación de su fórmula empírica.  Mientras tanto, a 
principios de los laboratorios @+treinta, Ingleses y Estadounidenses habían 
comenzado para determinar la estructura química de @@ergot @@alkaloids. 
Ellos habían descubierto también un nuevo, @@watersoluble @@ergot @@alkaloid, que poder asimismo se aislaría desde el licor de madre de @@ergotamine producción.  Tan Yo pensado era el tiempo alto ese Sandoz reanudó investigación química sobre @@ergot @@alkaloids, a menos que que nosotros queramos arriesgar perder nuestro papel principal en un campo de investigación medicinal, que ya llegaba a ser tan importante.
El Profesor Stoll otorgó mi pedido, con algunas dudas:  " Yo debo advertir 
usted de las dificultades usted encara en trabajar con @@ergot @@alkaloids. 
Estas son - @@exceedingly sensibles, sustancias fácilmente descompuestas, 
menos establo que cualquier de los compuestos usted ha investigado en el 
cardíaco @@glycoside campo.  Pero usted es la bienvenida para tratar.  " 
 
Y tan los interruptores se tiraron, y Yo encontré me comprometí en un campo de estudio que llegaría a ser el tema principal de mi carrera profesional.  Yo he olvidado nunca el regocijo creativo, el anticipo ávido Yo sentido en embarcar sobre el estudio de @@ergot @@alkaloids, entonces un campo relativamente inexplorado de investigación. 
 
Ergot
Puede ser útil aquí para dar alguna información de antecedentes sobre @@ergot sí mismo.  [Para la información adicional sobre @@ergot, los lectores deberían referir a las monografías de G.  Barger, Ergot y Ergotism (Gurney y Jackson, 
Londres, 1931) y A. Hofmann, Muere Mutterkornalkaloide (F.  Enke Verlag, 
Stuttgart, 1964).
La anterior es una presentación clásica de la historia de la droga, mientras 
los posterior enfatiza los aspectos químicos.  ] Es producido por un hongo más 
inferior (Claviceps @@purpurea) que crece @@parasitically sobre el centeno y, 
al alcance menor, sobre otras especies de grano y sobre pastos silvestres. 
Los núcleos apolillados con este hongo desarrollan en la luz - marrón al 
violeta - marrones clavijas curvas (@@sclerotia) que empujan adelante desde el 
hollejo en el lugar de granos normales.  Ergot se describe @@botanically como 
una @@sclerotium, la forma que el @@ergot hongo toma en el invierno. 
Ergot de centeno (Secale @@cornutum) es la variedad usó @@medicinally.
Ergot, más de cualquier otra droga, tiene una historia fascinante, en el curso 
de que su papel y el significado se ha revertido:  una vez temió como un 
veneno, en el curso de tiempo ha cambiado al almacén rico de remedios 
valiosos.  Ergot de primero aparecido sobre la etapa de historia en la Edad 
Media temprana, como la causa de brotes de envenenamientos masivos que afectan 
millares de personas a la vez.  La enfermedad, cuya conexión con @@ergot era 
obscurece desde hace mucho, aparece en dos formas características, uno 
gangrenosas (@@ergotismus @@gangraenosus) y el otro convulsivas (@@ergotismus 
@@convulsivus).  Los nombres populares para @@ergotism - tales como" @@mal ds 
@@ardents,  " " @@ignis @@sacer,  " " @@heiliges Feuer,  "o" St.  Anthony's el 
incendio  "- refiere a la forma gangrenosa de la enfermedad.  El santo de 
patrón de @@ergotism víctimas era St.  Anthony, y era primariamente la Orden 
de St.  Anthony que trató estos pacientes.
Hasta que veces recientes, epidemia - como los brotes de @@ergot el 
envenenamiento tenga sido registraron en la mayoría de los países Europeos 
incluyendo áreas seguras de Rusia.  Con el progreso en la agricultura, y desde 
la realización, en la decimoséptima siglo, que @@ergot - conteniendo de pan 
era la causa, la frecuencia y el alcance de @@ergotism epidemias disminuyó 
apreciablemente.  El último grande epidemia ocurrió en áreas seguras de @+sur 
Rusia en los años 1926-27.  [La masa que envenena en la ciudad Francés @+sur 
de Pont-St.  Esprit en el año 1951, que muchos escritores han atribuido a 
@@ergot - conteniendo de pan, realmente no tuvo nada que ver con @@ergotism. 
Lo más bien involucra envenenar por un compuesto orgánico de mercurio que se 
utilizó para desinfectar semilla.  ] La mención primera de un uso medicinal de 
@@ergot, específicamente como un @@ecbolic (un @@medicament al precipitado 
@@childbirth), se encuentra en el herbaria del Frankfurt el médico urbano Adán 
Lonitzer (Lonicerus) en el año 1582.  Aunque @@ergot, como que Lonitzer 
constatable, se haber usado desde veces antiguas por parteras, no era hasta 
1808 que esta droga ganen la entrada en la medicina académica, sobre la 
fortaleza de un trabajo por el médico Estadounidense John Stearns autorizó 
Cuenta del Putvis Parturiens, un Remedio para Acelerar Childbirth.  El uso de 
@@ergot como un @@ecbolic no, sin embargo, aguantó.  Los profesionales 
llegaron a ser conscientes bastantes tempranos del grande peligro al niño, 
adeudando primariamente a la incertidumbre de dosis, que cuando demasiado alta 
condujeron a espasmos uterinos.  De ahí en adelante, el uso de @@ergot en la 
obstetricia se restringió a parador @@postpartum hemorragia (sangrando después 
de @@childbirth). 
 
No era hasta ergot's que reconocimiento en diversa @@pharmacopoeias durante la 
mitad primera de la decimonovena siglo que los pasos primeros se tome hacia 
aislar los principios activos de la droga.  Sin embargo, de todos los 
investigadores quien ensayó este problema durante el primero ciento años, no 
uno triunfó en identificar las sustancias reales responsables por la actividad 
terapéutica.  En 1907, el Englishmen G.  Barger y F.  H.  Carr eran el primero 
para aislar una activo @@alkaloidal la preparación, que ellos nombraron 
@@ergotoxine porque produjo más de las tóxico que propiedades terapéuticas de 
@@ergot.  (Esta preparación no era homogénea, sino que una mezcla de @+varios 
@@alkaloids, como Yo era @+capaz del espectáculo treinta - cinco de años 
luego.  ) No obstante, la @@pharmacologist H.  H.  La nava descubrió que 
@@ergotoxine, aparte el @@uterotonic el efecto, también tuvo una actividad 
antagónica sobre la adrenalina en el @@autonomic sistema nervioso que puede 
conducir el uso terapéutico de @@ergot @@alkaloids.  Unico con el aislamiento 
de @@ergotamine por EL A. Stoll (como mencionado anterioramente) hizo una 
@@ergot @@alkaloid encuentra entrada y uso generalizado en @@therapeutics.
El decenio de 1930 temprano trajo una nueva era en @@ergot investigación, 
comenzar con la determinación de la estructura química de @@ergot @@alkaloids, 
como mencionó, en el Inglés y laboratorios Estadounidenses.  Por la hendedura 
química, W.  EL A. Jacobs y L.  EL C. Craig del Rockefeller de Institución de 
Nueva York triunfó en aislante y característico el núcleo común a todo @@ergot 
@@alkaloids.  Ellos nombraron lo @@lysergic ácido.  Entonces vino un 
desarrollo importante, ambos para la química y para la medicina:  el 
aislamiento del específicamente @@uterotonic, @@hemostatic principio de 
@@ergot, que se publicó simultáneamente y bastante independientemente por 
cuatro de instituciones, incluyendo el Sandoz de laboratorios.  La sustancia, 
una @@alkaloid de estructura comparativamente simple, se nombró @@ergobasine 
(syn. @@ergometrine, @@ergonovine) por EL A. Stoll y E.  Burckhardt.  Por la 
degradación química de @@ergobasine, W.  EL A. Jacobs y L.  EL C. Craig obtuvo 
@@lysergic ácido y el alcohol de amino @@propanolamine como productos de 
hendedura.
Yo coloqué como mi meta primera el problema de preparar este @@alkaloid 
sintéticamente, mediante el químico que vincula de los dos de componentes de 
@@ergobasine, @@lysergic ácido y @@propanolamine (ve fórmulas estructurales en 
el apéndice). 
 
El @@lysergic ácido necesario para este estudios tuvo que ser obtenido por la 
hendedura química de algún otro @@ergot @@alkaloid.  Desde único @@ergotamine 
era disponible como un puro @@alkaloid, y ya @+siendo producido en el 
kilogramo cantidades en el departamento farmacéutico de producción, Yo elegí 
este @@alkaloid como el material @+comenzar para mi trabajo.  Yo coloqué sobre 
obtener 0.5 @@gm de @@ergotamine desde la @@ergot gente de producción. 
Cuando Yo envié la requisición interna formar al Profesor Stoll para su 
refrendata, él apareció en mi laboratorio y me reprobó:  "Si usted quiere 
trabajar con @@ergot @@alkaloids, usted tendrá que familiarizar usted mismo 
con las técnicas de @@microchemistry.  Yo no puedo tener usted consumiendo tal 
cantidad grande de mis cara @@ergotamine para sus experimentaciones." 
 
El @@ergot el departamento de producción, aparte usando @@ergot de origen 
Suizo para obtener @@ergotamine, también repartido con el Portugués @@ergot, 
que rindió una amorfa @@alkaloidal preparación que correspondió al precitada 
@@ergotoxine primero producida por Barger y Carr.  Yo decidí usar este menos 
material caro para la preparación de @@lysergic ácido.  El @@alkaloid obtuvo 
desde el departamento de producción tuvo que ser purificada adicional, antes 
de sería apropiado para la hendedura a @@lysergic ácido.  Las observaciones 
hechas durante el proceso de purificación me condujo para pensar que 
@@ergotoxine puede ser una mezcla de @+varios @@alkaloids, más bien que uno 
homogénea @@alkaloid.  Yo hablaré luego de las de largo alcance @@sequelae de 
estas observaciones.
Aquí Yo debo @@digress brevemente para describir las técnicas y condiciones 
de trabajo que predominaron en esos días.  Estos comentarios pueden ser de 
interés a la generación actual de químicos de investigación en la industria, 
quien se acostumbran a condiciones lejos mejores.
Nosotros éramos muy frugales.  Los laboratorios individuales se consideraron 
una extravagancia rara.  Durante el primero seis de años de mi empleo con 
Sandoz, Yo compartí un laboratorio con dos de colegas.  Nosotros tres de 
químicos, más un asistente cada, trabajado en la misma sala sobre tres campos 
diferentes:  Dr. Kreiss sobre cardíaco @@glycosides;  Dr. Wiedemann, quien 
unió Sandoz alrededor el mismo tiempo como Yo, sobre el pigmento de hoja 
@@chlorophyll;  y Yo finalmente sobre @@ergot @@alkaloids.  El laboratorio se 
equipó con dos capuchas de vaho (los compartimientos abastecidos con salidas), 
proveyendo menos de ventilación efectiva por llamas de gas.  Cuando nosotros 
pedimos que estas capuchas se equipar con ventiladores, nuestro jefe rehusó 
sobre la @@gound esa ventilación por la llama de gas había bastado en 
Willstatter's laboratorio.
Durante el año pasado de primera guerra mundial, Profesor Stoll había sido un 
asistente en Berlín y Munich al mundo - famoso químico y Nobel @@laureate 
Profesor Richard Willstatter, y con él tuvo conducido las investigaciones 
fundamentales sobre @@chlorophyll y la asimilación de dióxido de carbón. 
Había apenas una discusión científica con el Profesor Stoll en que él no 
mención su Profesor reverenciado de profesor Willstatter y su trabajo en 
Willstatter's laboratorio.
Las técnicas de trabajo disponibles a los químicos en el campo de química 
orgánica entonces (el comenzar de los @+treinta) eran esencialmente al igual 
que esos empleados por Justus @@von Liebig unos ciento años anteriores.  El 
desarrollo más importante logró desde entonces era la introducción de 
@@microanalysis por el B.  Pregl, que hizo lo posible comprobar la composición 
elemental de un compuesto con único unos @@milligrams de espécimen, 
considerando anterior unos @@centigrams se necesitaron.  De las otras físicas 
- químicas técnicas a disposición del químico hoy - las técnicas que han 
cambiado su manera de de trabajo, @+hacer lo más rápida y más efectiva, y 
creado enteramente nuevas posibilidades, sobre todo para la @@elucidation de 
estructura - ninguno aún existió en esos días.
Para las investigaciones de Scilla @@glycosides y el estudios primero en el 
@@ergot campo, Yo todavía usé las técnicas viejas de purificación y separación 
desde Liebig's día:  la extracción @+de fracción, precipitación @+de fracción, 
cristalización @+de fracción, y el como.  La introducción de columna 
@@chromatography, el paso importante primero en la técnica moderna de 
laboratorio, era de grande valor a mí único en luego investigaciones.  Para la 
determinación de estructura, que hoy poder conducirse rápidamente y 
elegantemente con la ayuda de @@spectroscopic métodos (UV, IR, NMR) y 
cristalografía de Radiografía, nosotros tuvimos que confiar, en el fundamental 
primero @@ergot estudia, enteramente sobre los métodos laboriosos viejos de 
degradación química y @@derivatization. 
 
Lysergic de Acido y Sus Derivados
Lysergic de ácido resultado una sustancia más bien inestable, y sus 
@@rebonding con radicals básicos posó dificultades.  En la técnica @@knon como 
Curtius' Síntesis, Yo finalmente encontré un proceso que probó útil para 
combinatorio @@lysergic ácido con @@amines.  Con este método Yo produje un 
grande número de @@lysergic compuestos ácidos.  Por combinatorio @@lysergic 
ácido con el alcohol de amino @@propanolamine, Yo obtuve un compuesto que era 
idéntico al natural @@ergot @@alkaloid @@ergobasine.  Con que, la síntesis 
primera - que es, la producción artificial - de un @@ergot @@alkaloid se 
realizó.  Este era no solamente de interés científico, como confirmación de la 
estructura química de @@ergobasine, pero también de importancia práctica, 
porque @@ergobasine, el específicamente @@uterotonic, @@hemostatic el 
principio, está presente en @@ergot único en muy cantidades baladíes.  Con 
esta síntesis, el otro @@alkaloids existente abundantemente en @@ergot podría 
ahora se convertiría a @@ergobasine, que era valioso en la obstetricia.
Después de este éxito primero en el @@ergot campo, mis investigaciones fueron 
delanteras sobre dos de frentes.  El primero, Yo intenté de mejorar las 
propiedades farmacológicas de @@ergobasine por variaciones de su radical de 
alcohol de amino.  Mi colega Dr. J.  Peyer y Yo desarrollé un proceso para la 
producción económica de @@propanolamine y otros alcoholes de amino.  Desde 
luego, por la sustitución del @@propanolamine contuvo en @@ergobasine con el 
alcohol de amino @@butanolamine, un principio activo se obtuvo que aun 
sobrepasado el natural @@alkaloid en sus propiedades terapéuticas.  Esto 
mejoró @@ergobasine ha encontrado aplicación a través del mundo como un 
confiable @@uterotonic, @@hemostatic remediado debajo el nombre comercial 
Methergine, y es hoy el principal @@medicament para este indicio en la 
obstetricia.
Yo fomento empleado mi procedimiento sintético para producir nuevos @@lysergic 
los compuestos ácidos para que @@uterotonic actividad no era destacado, pero 
desde que, en base de su estructura química, los otros tipos de propiedades 
farmacológicas interesantes podrían ser de esperar.  En 1938, Yo produje la 
veinte - quinta sustancia en esta serie de @@lysergic derivados ácidos: 
@@lysergic el ácido @@diethylamide, abreviado LSD-25 (Lyserg - 
saure-diathylamid) para el uso de laboratorio.

Yo había planificado la síntesis de este compuesto con la intención de obtener 
un estimulante circulatorio y respiratorio (un @@analeptic).  Las tales 
propiedades estimulantes podrían estar de esperar para @@lysergic ácido 
@@diethylamide, porque muestra similitud en la estructura química al 
@@analeptic ya conocido entonces, específicamente @@nicotinic ácido 
@@diethylamide (Coramine).  Durante la prueba de LSD-25 en el departamento 
farmacológico de Sandoz, cuyo director al tiempo era el Profesor Ernst 
Rothlin, un efecto fuerte sobre el útero se estableció.  Sumó a alguna 70 por 
ciento de la actividad de @@ergobasine.  El informe de investigación también 
anotó, en pasar, que los animales experimentales llegaron a ser inquietos 
durante el @@narcosis.  La nueva sustancia, sin embargo, ningún despertada 
interés especial en nuestros @@pharmacologists y médicos;