Mostrando entradas con la etiqueta Creatividad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Creatividad. Mostrar todas las entradas

¿Cuales son los significados de cada carta del tarot?

Dada su riqueza en imágenes y simbolismo, las cartas del tarot poseen un gran significado que es posible descifrar e interpretar, y que veremos a continuación.

tarot significado

El loco representa la ausencia de sentido común, un espíritu aventurero, audaz, intrépido, ávido de experiencias, extravagante, inmaduro, desequilibrado... Y cuando aparece invertido deriva hacia la indecisión y la apatía, el abandono, el inmovilismo o la predominancia de decisiones equivocadas.

El mago (prestidigitador o alquimista) representa la iniciativa y la originalidad, la inteligencia espontánea y el deseo de ser el centro de acción. Es la autonomía, la destreza, la habilidad, la diplomacia. Si aparece invertido, representa la intriga y la mentira, la falta de escrúpulos y también la ineptitud e inseguridad.

La sacerdotisa es la discreción, la modestia, la reserva, el silencio y la paciencia. También la piedad y la resignación y se corresponde con personas que toman decisiones meditadas. Si aparece invertida, deriva hacia el disimula, el rencor y las intenciones ocultas, el fanatismo y la intolerancia.

La emperatriz representa la inteligencia y la comprensión. Es el encanto, la distinción y la elegancia, la riqueza y la abundancia, y también es reflejo de fecundidad, dulzura y matrimonio. Invertida, representa la frivolidad, la vanidad, la coquetería, el desdén, la presunción, el lujo ostentoso e innecesario o la esterilidad.

El poder, la energía, la certeza, la firmeza, la constancia, la exactitud, el rigor, la equidad o el fuerte carácter protector son propios de El Emperador que sin embargo, cuando aparece invertido, se convierte en un ser testarudo, en un enemigo obstinado.

El sumo sacerdote hace referencia a la indulgencia y la generosidad, así como a la perseverancia, la sabidurías, las enseñanzas y los consejos sabios y equitativos. Al aparecer invertida esta carta del tarot, se convierte en un consejero carente de sentido práctico, autoritario, excesivamente crítico, ilógico e incluso incapaz de actuar de una forma coherente y racional.

Los enamorados, como no podía ser de otra forma, son el símbolo del amor, del matrimonio, de la unión de los opuestos, pero también alude a un equilibro entre vida interior y exterior. Al aparecer invertida desemboca en todo lo contrario: fracaso, desorden, divorcio, debil ante la seducción, libertinaje, infidelidad, inestabilidad emocional.

El carro es el símbolo de la victoria y el triunfo, de la superación de obstáculos, la esperanza y la conquista. Habla de personas capaces de forjar su propio destino y de una fuerza tanto mental como física muy potente. Por contra, cuando la encontramos invertida, hace referencia a la enfermedad, a malar noticias, mala conducta... a un desorden generalizado.

¿Cuales son los significados de cada varita zaumerios?

Probablemente si hablamos de varita zaumerios o varita sahumerios no acabes de comprender de qué estamos hablando sin embargo se trata de algo que conoces, tal vez muy bien, y que incluso utilizas en casa cada día. Nos referimos a las típicas varitas de incienso que empleamos en los hogares para generar ambiente o simplemente neutralizar otros olores a modo de ambientador.

varita zaumerios

Las varita zaumerios o inciensos están formadas por resinas naturales, de origen vegetal, a las que se agregan aceites esenciales también de origen vegetal o animal y que al ser prendidas, sin emitir llama, desprenden un humo aromático cuyas finalidades son diversas. Como decíamos, puede emplearse como simple ambientador en casa, pero también para generar diferentes ambientes, relajación etcétera.

Sus perfúmenes también son muy variados; los hay picantes, dulces, almizclados, frescos, relajantes, estimulantes e incluso afrodisíacos, entre otros muchos. Pero, ¿cuáles son los significados de cada varita zaumerios?

La canela crea un ambiente cálido y romántico, es estimulante y afrodisíaco, ideal para tus noches de más erotismo.
La mirra aporta tranquilidad y dicen que llama a la buena suerte.
También la rosa provoca un ambiente cargado de sensualidad y erotismo, dulce y, a la vez, relajante.
El sándalo es otro afrodisíaco que aporta confort y relajación, además de ser uno de los más efectivos para neutralizar olores fuertes como el del tabaco.
El eucalipto refresca las estancias habitacionales, despeja las vías respiratorias y desinfecta.
La lavanda es perfecta para combatir el estrés; genera un ambiente relajado y es muy adecuada en la habitación de los más pequeños de la casa.
Los aromas cítricos como el limón o la naranja, estimulan el hambre, pero también la imaginación y la creatividad, por lo que resulta estupendo para ambientes de estudio y trabajo.

Existen otros tipos diferentes de varitas zaumerios o inciensos que, además, pueden presentarse también en forma de conos, espiral o polvo.


Reparador de arañazos para gafas: productos y trucos

Todos los que llevamos gafas lo hemos sufrido en más de una ocasión: el cristal se ha rayado. Las gafas son un accesorio del día a día, que siempre llevamos con nosotros, especialmente si las necesitamos para el trabajo, conducir, etcétera, por lo que, aunque llevemos cuidado en su mantenimiento o en la forma en que las guardamos, en normal que alguna vez los cristales de las gafas presenten algún que otro arañazo.

arañazos gafas


Para evitar que esto ocurra, o al menos para reducir al máximo las posibilidades de que las gafas acaben rayadas, es necesario seguir una serie de consejos como guardarlas siempre en su funda y no sueltas por el bolso, o evitar limpiarlas con todo lo que no sea el propio paño de limpieza que nos entregan junto a las gafas o cualquier otro paño suave, de microfibra especialmente. Limpiar las gafas con las servilletas de bar es una práctica bastante frecuente, pero totalmente desaconsejada pues prácticamente quedarán rayadas de inmediato.

Pero como decíamos, a pesar de nuestros esfuerzos por cuidar las gafas y evitar la aparición de arañazos, éstos, tarde o temprano, harán su aparición. Para reparar los arañazos de las gafas puedes seguir alguno de los siguientes trucos.

Puedes aplicar un pulimento micro-abrasivo para lentes ayudándote de las yemas de los dedos. Podrás encontrarlo fácilmente en tu óptica pero si es domingo y está cerrada, también puedes utilizar pasta de dientes o cera para muebles y aplicarla con un paño suave. Eso sí, no te olvides de aplicarlo a ambos lados del cristal.

Si además notas que los cristales de tus gafas ya no son tan transparentes como antes, prueba a limpiarlos con ceniza de tabaco y verá que el resultado es sorprendente.

¿Nada de lo anterior ha funcionado? Prueba entonces con una solución de amoníaco. Mezcla medio litro de agua con 15 ml de amoníaco. Humedece con él un paño suave y frota en círculos sobre el arañazo o arañazos en forma circular y sécalo bien con otro paño suave. Si es necesario repite el proceso.

Si finalmente no obtienes los resultados esperados, tal vez sea porque los arañazos sean demasiados en número o demasiado profundos. Si es así, visita tu óptica, siempre podrás aprovechar la montura y cambiar solamente los cristales.

ADVERTENCIA: si tus gafas aún están en garantía, no hagas nada de lo anterior, acude de inmediato a la óptica donde las compraste.

¿Cómo trabajar en cine y series?

La mayoría de todos nosotros hemos pensado alguna vez en trabajar en cine y series de televisión y muchos, los más vocacionales, desean hacerlo de forma profesional y comenzar a forjarse un futuro para vivir haciendo lo que realmente les apasiona. Tanto si deseas trabajar en cine y series para sacar un dinero extra, como si deseas ser un actor o una actriz profesional, en este sector de la interpretación deberás seguir alguna indicaciones y consejos diferentes a la búsqueda de cualquier otro trabajo.

trabajar cine series


Si deseas trabajar como extra o figurante en películas y series de televisión, debes saber que existen muchas oportunidades. El mundo de la interpretación a diferencia del mundo de la moda, precisa de todo tipo de personas (altas y bajas, gordas y flacas, rubias y morenas, guapas y menos guapas, etcétera) y por lo tanto, no debes dejar de intentarlo por creer que tu físico o tu imagen en general no te acompañan. Recuerda que toda serie o película, al fin y al cabo, es un reflejo de la sociedad variada en la que vivimos.

Dicho ésto, comienza por redactar un buen currículum, aunque no tengas ninguna experiencia pues para actuar como figurante o extra, ésta no es requerida. Junto a dicho currículum deberás incluir algunas fotografías, preferiblemente de cuerpo entero (al menos una de frente y otra de perfil) y algún plano medio. En el caso de que tu objetivo sea dedicarte profesionalmente a ello, deberás buscar sin excusa un buen fotógrafo profesional con el fin de elaborar un book de fotos de actor y, aún más importante, un videobook de actor. En ambos casos trata de mostrar diferentes registros, por ejemplo, caracterizado algo más joven o algo mayor, con el fin de que los encargados del casting puedan apreciar tu versatilidad. En tu videobook, trata de mostrar la mayor naturalidad interpretativa posible y muéstrate interactuando con otros actores.

Una vez tengas todo el material listo, deberás comenzar a moverlo. Lo más lógico y aconsejable será localizar todas las productoras audiovisuales posibles, elaborar un listado organizado, y enviar tu currículum junto con tu book de fotos y tu videobook de actor. 

No olvides que, en el caso de que simplemente desees trabajar como extra o figurante, en la mayor parte de veces con empresas de trabajo temporal las que se ocupan de estas selecciones y contrataciones, así que infórmate de cuáles hacen esta tarea. En España, Adecco es la principal ETT que se ocupa de este aspecto.

Un último consejo: mantente alerta, muchas productoras no te llamarán, deberás ser tú quien, con relativa frecuencia, se preocupe por saber si se está realizando o se va a realizar próximamente alguna serie de televisión o película para la que se requieran extras.

¿Cómo elegir una finca para bodas?

Si la fecha de tu boda ya es una realidad, hoy te vamos a aportar unos sencillos pero muy útiles y prácticos consejos para elegir una finca donde celebrar tu boda por todo lo alto.

finca bodas


  1. Nunca olvides que cada finca es única. Muchas de ellas ya están asociadas a un servicio de catering o cuentan con un acuerdo con algún restaurante asociado por lo que tan sólo deberás preocuparte por el menú. Otras, sin embargo, te llevarán a buscar también el servicio de banquete que desees aparte.
  2. Al buscar una finca para tu boda puede resultar que alguna ya la conozcas por haber estado allí con anterioridad, o que te la haya recomendado un familiar o amigo, pero en la mayoría de casos, probablemente la busques y encuentres por internet. En cualquier caso no llegues a ningún acuerdo sin antes ver muchas fotos, recopilar opiniones de otros clientes y, sobre todo y si te es posible, visitarla.
  3. Tal vez desees celebrar allí mismo la propia ceremonia de la boda por lo que deberás prestar especial atención a las fechas de disponibilidad para ello y, so abre todo, si dispone de un espacio adecuado para ello.
  4. Respecto al número de invitados, es posible que una finca para bodas de las que has visto destaque sobre las demás, sea el lugar de tus sueños para celebrar ese día tan especial sin embargo, ¿se adapta a tu boda? Espacio e invitados deben ser proporcionados es decir, hay dos aspectos que debes evitar a toda costa: pocos invitados en un espacio excesivamente amplio, y muchos invitados en un espacio demasiado pequeño.
  5. Tampoco olvides consultar hasta cuándo puede prolongarse la celebración en función del horario de tu boda; en base a ello, unas fincas se adaptarán mejor a lo que deseas que otras.
  6. No te olvides de la decoración. Al igual que con los servicios de catering, muchas fincas cuentan con un servicio de decoración propio o una empresa con la que tienen un acuerdo. Consulta todos los detalles para que la decoración de la finca el día de tu boda se adapte a tus deseos. En caso contrario, también deberás buscar este servicio por tu cuenta.
  7. Si la finca está alejada de la civilización, consulta si la finca dispone de habitaciones para los invitados que prefieran pasar allí la noche, o si existe un hotel cercano. No olvides tampoco preguntar por el acceso y si existe algún servicio que pueda evitar a los invitados desplazarse hasta/desde allí con sus propios vehículos.
  8. Relacionado con lo anterior, ¿dispone de parking? ¿Cuál es su capacidad?
  9. Y por último, paciencia. No tengas prisa. Comienza a buscar una finca para bodas con antelación, valora las opciones que todas ellas te ofrecen y, con tranquilidad, tomarás la decisión acertada.

¿Cómo elegir un anillo de compromiso?

Antes del "Sí, quiero", hay un momento muy especial y concreto en el que precisamente deberás ganarte ese "Sí, quiero". Estamos hablando de la pedida, el momento en el que declaras formalmente a tu pareja el amor que sientes por ella, le manifiestas que deseas pasar el resto de tu vida a su lado, formar una familia. Será un momento de grandes nervios, sobre todo esos segundos eternos hasta que ella finalmente responde. Y el símbolo de este acto de promesa es el anillo de compromiso pero, ¿cómo elegir un anillo de compromiso?

anillo compromiso


El anillo de compromiso es el elemento esencial de este acto. Es cierto que no va a determinar ni un sí, ni un no, la decisión probablemente ya la tenga tomada tu enamorada sin embargo, quieres impresionar, y debes impresionar. Par ello, el diamante es la piedra preciosa más adecuada. Es el material más duro y resistente que nos aporta la naturaleza y, a la vez, también el más bello y elegante. Su robustez, sin embargo, transmite delicadeza siendo un perfecto símbolo de logros, deseos. Desde Tiffany & Co., la firma de mayor prestigio mundial en diamantes, señalan que "un anillo de diamantes es el símbolo irrevocable del amor verdadero y del compromiso para toda la vida", por tanto, ya sabemos cuál es la pieza ideal. 

A pesar de que el diamante es lo más adecuado, la realidad es que no está al alcance de todos los bolsillos. Además, escoger la pieza perfecta depende de numerosos factores, principalmente los gustos de tu futura prometida o lo bien que le quede.

Por ello, el primer paso es conocerla y dejarse guiar por la ayuda y consejo de un profesional. Dónde trabaja y a qué se dedica, como viste, cómo es, cuáles son sus aficiones, etcétera. Todo ello ayudará a dar con el anillo de compromiso más adecuado porque lo realmente importante no es el anillo en sí mismo, si no lo que simboliza. Es una pieza que la acompañará día a día el resto de su vida simbolizando un compromiso de unión para siempre y, por tanto, el anillo de compromiso debe ser el reflejo de la personalidad de tu amada.

Y además de todo lo anterior, unos sencillos consejos prácticos para elegir un anillo de compromiso:

  • Fija un presupuesto.
  • Escoge un joyero de prestigio y/o de gran confianza.
  • Escoge el engarce y la piedra más adecuados teniendo en cuenta todo lo que hemos visto anteriormente.
  • Fundamental: elige la medida correcta.
  • Comprueba la practicidad del anillo, por ejemplo, si tu chica es muy dada a actividades al aire libre.
  • Comprueba su durabilidad; ten en cuenta que el anillo sufrirá continuos roces.
  • No te precipites, evalúa todas las opciones hasta dar con el anillo de compromiso idóneo.

¿Qué es el descenso del Sella?

El descenso del Sella es una prueba deportiva de carácter acuático organizada entre la Federación Española de Piragüismo, la Delegación por el Comité del Descenso Internacional del Sella y por la Federación de Piragüismo del Principado de Asturias que se celebra con periodicidad anual el segundo martes de cada mes de agosto (siempre después del día dos de agosto) y que fue declarada como Fiesta de Interés Turístico Internacional.

descenso sella


El río Sella es un río costero español que nace en la llamada "Fuente del Infierno" de los Picos de Europa y transcurre por las provincias de León y Asturias hasta desembocar en el Mar Cantábrico formando la ría conocida bajo el nombre Ribadesella. Cuenta con una longitud de 66 kilómetros y un caudal medio anual de 18 metros cúbicos por segundo.

Este años de 2015 se celebra el 85 aniversario del Descenso Internacional del Sella, una prueba de piragüismo internacional que comenzó a celebrarse en el año 1930, si bien la primera edición con carácter competitivo no tuvo lugar hasta dos años más tarde, y que cada verano reúne a aficionados y profesionales de este deporte acuático el segundo sábado del mes de agosto, siempre y cuando éste sea en fecha posterior al día dos, por lo que esta última edición se celebró el sábado 8 de agosto de 2015.

La prueba discurre entre los puentes de Arriondas, en el municipio de Parres, y Ribadesella.

Para poder participar en el Descenso del Sella es requisito imprescindible estar en posesión de la licencia de competición del año actual con una antigüedad mínima de dos meses (sesenta días) si bien durante el resto del año cualquier aficionado puede alquilar una piragüa y realizar el descenso.

La salida de la prueba siempre se produce de la misma forma, a las 12 en punto del mediodía y estando todos los participantes junto con sus embarcaciones en la posición asignada fuera del agua. Tras recitar los versos compuestos por Dionisio de la Huerta (considerado fundador de esta prueba cuando en 1929, junto con dos amigos, realizó el primer recorrido de cinco kilómetros) las palas, bloqueadas en una estructura metálica, son liberadas a la vez que el semáforo cambia a verde y comienza el descenso.

Cada año, miles de participantes llegados de todo el mundo realizan el Descenso del Sella ofreciendo un espectáculo deportivo único abrigado por la belleza natural del entorno.

¿Qué es una despedida de soltera?

¿Quién no ha asistido alguna vez a una despedida de soltera? La despedida de soltera es la última gran fiesta de la que disfruta una mujer antes de contraer matrimonio y por tanto, se celebra en fechas próximas y anteriores a esta ceremonia.

Suele ser organizada por las amigas de la novia y se caracteriza porque durante su celebración suelen cometerse ciertos excesos que por lo general están vetados dentro del ámbito matrimonial como visitas a locales de streaptease o la contratación de estos servicios para un disfrute algo más particular y privado.

despedida soltera


Respecto a su origen, es algo sobre lo que aún no existe consenso. Mientras algunos consideran que la despedida de soltera surgió a partir de la superstición y con la idea de evitar la mala suerte durante el matrimonio, otros, con una visión más histórica, lo atribuyen a los soldados espartanos que realizaban celebraciones justo antes de contraer matrimonio.

Durante la despedida de soltera, el plan más habitual es la reunión de amigas que salen de cena y de copas por los bares y discotecas de la ciudad si bien en algunas ocasiones esta celebración se prolonga durante todo un rinde semana. Varios días en los que el grupo de amigas llevan a la novia de viaje, a otra ciudad, bajo esa idea de mantenerse alejadas del novio y disfrutar al máximo de la última gran fiesta pre-matrimonial.

Una practica muy extendida es que todo el grupo se viste o disfraza de manera muy similar formando así un "equipo" fácilmente identificable.

También son habituales los regalos "picantes" a la novia y el uso de ropa y accesorios sugerentes y relacionados con las sexualidad. Así como hacer pasar a la novia por ciertas situaciones ridículas y/o embarazosas, pero siempre muy divertidas e inolvidables.

Como decíamos, salir de copas por la noche es la práctica más habitual, y también más tradicional. Con el tiempo, las despedidas de soltera han ido ganando en originalidad y sofisticación y en la actualidad existen empresas especializadas en este tipo de celebraciones que organizan todo lo necesario para disfrutar de un buen plan y donde el alcohol, la música y los espectáculos picantes adquieren máximo protagonismo. Pero este no es el único plan. El desarrollo del turismo rural también ha fomentado las despedidas de soltera en entornos naturales y repletos de actividades en grupo. Además de las "despedidas de soltera de aventura" donde los deportes de este tipo (rafting, sentiremos, escalada, quads, etc.) inundan de adrenalina esta celebración.

Ideas para organizar una despedida de soltera

Si tu mejor amiga, o tu hermana por fin va a contraer matrimonio, ha llegado el momento de organizar la mejor despedida de soltera que nunca pueda olvidar, pero tal vez te encuentres con la mente en blanco, un desierto de ideas por donde no discurre nada lo suficientemente original así que vamos a echarte una mano proponiéndote ideas originales para organizar una despedida de soltera.

despedida soltera


En primer lugar, secretismo. La futura casada no debe saber absolutamente nada, ni de lo que vais a hacer, ni tan si quiera cuándo lo vais a celebrar. Así que ponte de acuerdo con el novio para fijar una fecha en las que la novia no tenga otros compromisos y adema´s, para que pueda prepararle en secreto una maleta de emergencia. ¿Cómo? ¿Una maleta de emergencia? Pues sí. 

Una segunda idea, y aquí en donde entra en juego esa "maleta de emergencia", es marcharos de viaje a otro lugar para celebrar la despedida de soltera. Escoge una ciudad cargada de marcha, o un lugar que os resulte especial para todas las amigas, especialmente para la novia. Subidla al coche o al bus y emprended el camino.

Pero si por cualquier motivo no podéis viajar, también puedes "traer el mundo" hasta donde estáis organizando una fiesta temática. Por ejemplo, podéis alquilar una casa rural con piscina, jardín, etcétera, y organizar una original fiesta ibicenca cuyo éxito siempre está asegurado. Para ello, el vestuario será muy importante, así que prepáralo bien.

Si la novia es muy fan de la moda, puedes organizar una despedida a lo "Sexo en Nueva York". Un viaje a alguna de las ciudades más glamorosas como París, Milán o Londres y pasar todo un día de tienda en tienda, incluso acompañadas por un "personal shopper" y tomando un cóctel de descanso a media tarde en una bella y lujosa terraza.

Disfrazarse es un clásico para las despedidas de soltera, aunque no tiene por qué ser algo vulgar como en muchas ocasiones vemos. Tal y como decíamos antes, si optáis por una fiesta temática el atuendo será clave esencial. Pero si no es así, también podéis optar por llevar todas el mismo "uniforme".

Y ¡a jugar! En esta despedida de soltera, los juegos son muy importantes pues sin duda alguna os aportarán los momentos más divertidos. ¿Conoces el juego del traje de papel? ¿El juego del recetarios mágico? ¿El juego de los buenos deseos? ¿El vaso de agua? ¿Los apodos? Hay montones de juegos que ayudarán a que la despedida de soltera de tu mejor amiga resulte perfecta e inolvidable.


¿Qué es una agencia de traducción?

En un mercado tan cambiante, globalizado e interconectado como en el que actualmente vivimos, ya no es suficiente con que la página web de una empresa o institución sea accesible desde cualquier punto del planeta si no que sus contenidos deben estar adaptados a cada uno de los idiomas y culturas de aquellos países donde pretende operar a la vez que mantiene y presenta una imagen corporativa homogénea. Precisamente para cubrir esta necesidad encontramos las denominadas agencias de traducción.

agencia traducción


Una agencia de traducción es una empresa especializada en todo tipo de traducciones profesionales como sitios web, archivos audiovisuales, software, manuales, etcétera. El objetivo es que todos estos contenidos lleguen al mayor volumen de clientes actuales y futuros posible y para ello es imprescindible contar con una agencia de traducción verdaderamente profesional no limitada sólo a la traducción en sí misma, si no también a la interpretación.

Para ello, estas agencia de traducción cuentan con las tecnologías más modernas en su campo, pero también con profesionales de la traducción e interpretación, debidamente formados para ello y, en muchas ocasiones, hablantes nativos de la lengua a la que se desean traducir los contenidos. Este aspecto es esencial si lo que se desea es una traducción integral, es decir, desde el punto de vista del propio idioma pero también de la cultura a la que va dirigida.

Un software de traducción, por muy potente que resulta, es incapaz de traducir correctamente expresiones coloquiales, locales, frases hechas que transmiten un significado en conjunto muy diferente al que sus palabras por sí solas dicen. La mayoría de nosotros hemos utilizado en alguna ocasión el famoso traductor de Google y, por tanto, sabemos a lo que nos referimos. Por ello la presencia humana en la tarea de la traducción resulta tan fundamental

Por todo ello, a la hora de buscar una agencia de traducción debemos cerciorarnos de que es capaz de ofrecer exactamente lo que necesitamos con el mayor nivel de profesionalidad. En la actualidad, se calcula que operan en España en torno a 700 de estas agencias sin embargo, el número se reduce a apenas una treintena pues la gran mayoría carece de un sistema de gestión de calidad certificado según la norma ISO 9001 y un servicio certificado de traducción regido por la norma europea UNE EN-15038:2006 dirigida a proveedores de este tipo de servicios.

Qué es un CRM y para qué sirve

La siglas CRM responden a la denominación en inglés de Customer Relationship Management y, desde el punto de vista comercial y de las relaciones públicas, consiste en una estrategia de negocio que tiene como misión principal la de lograr la máxima satisfacción del cliente fomentando relaciones a largo plazo entre éste y la empresa empleando para ello la mayor información posible acerca del propio cliente. En definitiva, es una estrategia de fidelización.

CRM marketing


En esencia el CRM consiste en conocer en profundidad al cliente con el propósito de incrementar el valor de la oferta es decir, que ésta responda de la forma más adecuada posible a sus intereses y necesidades, y lograr así unos resultados exitosos.

El CRM presta atención no sólo a los clientes actuales de una compañía, empresa o negocio, si no también a sus potenciales clientes. 

En el actual clima de elevada competitividad, la atención al cliente se ha convertido en un valor distintivo e imprescindible para cualquier empresa que desee el éxito de su negocio de ahí que el CRM se haya convertido en el pilar esencial de toda estrategia de marketing contemporánea.

El CRM es por tanto una estrategia de marketing fundamentada en la recopilación de información sobre clientes, actuales y potenciales, para cuya ejecución es necesario el uso de software específico que permita el uso y manejo eficiente de la información a lo largo de todo el proceso de venta, desde el primer contacto con un posible cliente o cliente potencial hasta el cierre de un trato. Este software viene a sustituir a las agendas tradicionales en papel donde un empleado almacenaba y gestionaba la información de clientes, contactos, proveedores, actividades, etcétera de una forma mucho más rudimentaria, lenta, menos accesibles y, por tanto, menos efectiva.

Con un software CRM se puede tener acceso inmediato y constante por parte de todo el equipo de ventas de una compañía a la agenda de actividades y a los datos de clientes, proveedores y demás con el fin de llevar a cabo una adecuada gestión comercial.
Además, con el desarrollo de las nuevas tecnologías, toda esta información esta accesible tanto desde un ordenador como desde un dispositivo movil (smartphone o tablet), ya sea a través del propio navegador web ya sea haciendo uso de aplicaciones específicas.

Entre las principales ventajas del CRM destacamos:

  • Permite ejecutar toda la gestión, control y monitoreo de la actividad comercial desde cualquier lugar y en cualquier momento a través de internet.
  • Centraliza y automatiza toda la información necesaria para el proceso de ventas.
  • Integra las áreas de ventas, marketing y servicio, incrementando por tanto la productividad.
  • Simplifica los procesos comerciales.
  • Permite conocer y gestionar todas las actividades realizadas.
  • Evita realizar tareas que no son necesarias o que ya se han realizado.
  • Permite encontrar rápidamente la información necesaria gracias al uso del buscador.
Por tanto, CRM no es sólo un software, siendo ésta simplemente la herramienta que hace posible algo más grande y significativo, una verdadera filosofía de enfoque al cliente para lograr su mayor satisfacción.

¿Cómo publicar un libro?

El mundo editorial ha evolucionado de una forma tremenda especialmente en la última década. Las expansión de internet y las redes sociales o la evolución alcanzada por el software que ha provocado que ya no sean necesarios más que unos mínimos conocimientos, ha puesto el mercado editorial en bandeja de todo aquel que sueña con ver publicada su obra. Tanto si hablamos de formatos digitales como si nos referimos a formatos físicos, publicar un libro ahora está al alcance de prácticamente cualquier autor. Pero veamos algunas de las opciones que existen para publicar un libro.

publicar libro


La más tradicional es la de enviar tu manuscrito a diferentes editoriales y esperar una llamada que tal vez, jamás se produzca. Es la opción "de toda la vida" para publicar un libro sin embargo, si el encargado de revisar tu obra no "huele" beneficios económicos suculentos, puedes despedirte.

Participar en todo tipo de certámenes literarios es otra buena opción. La mayoría de estos concursos creativos llevan aparejada la publicación de tu libro y, si eres de los buenos, si eres el mejor, podría ser una estupenda plataforma de lanzamiento.

También hay muchos escritores que deciden darse a conocer a través de un blog y apoyándose en redes sociales tan populares como Twitter o FaceBook. La novelas por entregas en forma de posts o los micro-relatos en blogs personales están a la orden del día. No son pocos los escritores contemporáneos que han sido descubiertos por una editorial gracias a este método sin embargo, al igual que la primera opción, también implica esperar una llamada de teléfono, un correo electrónico, un mensaje en Twitter, etc.

Un nuevo modelo de negocio que te permitirá publicar tu libro en formato físico surge a partir de nuevas editoriales que ponen a tu disposición los medios necesarios para que tú mismo puedas publicar tu libro, eso sí, previo pago en función del formato, número de páginas, diseño, ejemplares... Pero si estás convencido de que tu obra es buena, su coste en realidad no es demasiado elevado. En Círculo Rojo, por ejemplo, 50 ejemplares de bolsillo de unas cien páginas tienen un coste de 350 euros.

Por último, podrás publicar tu libro a coste cero en formato digital gracias a tiendas como iBooks de Apple o Amazon que incluso ponen a tu disposición el software necesario para que montes tu obra, decidas el precio y la pongas a la venta en su plataforma.

Como ves, hoy, más que nunca, publicar un libro está al alcance de cualquiera.


Discurso de Steve Jobs en Stanford


Gracias.
Tengo el honor de estar hoy aquí con vosotros en vuestro comienzo en una de las mejores universidades del mundo. La verdad sea dicha, yo nunca me gradué.
A decir verdad, esto es lo más cerca que jamás he estado de una graduación universitaria.
Hoy os quiero contar tres historias de mi vida. Nada especial. Sólo tres historias.
La primera historia versa sobre "conectar los puntos".
Dejé la Universidad de Reed tras los seis primeros meses, pero después seguí vagando por allí otros 18 meses, más o menos, antes de dejarlo del todo. Entonces, ¿por qué lo dejé?
Comenzó antes de que yo naciera.
Mi madre biológica era una estudiante joven y soltera, y decidió darme en adopción. Ella tenía muy claro que quienes me adoptaran tendrían que ser titulados universitarios, de modo que todo se preparó para que fuese adoptado al nacer por un abogado y su mujer.
Solo que cuando yo nací decidieron en el último momento que lo que de verdad querían era una niña.
Así que mis padres, que estaban en lista de espera, recibieron una llamada a medianoche preguntando:
“Tenemos un niño no esperado; ¿lo queréis?”
“Por supuesto”, dijeron ellos.
Mi madre biológica se enteró de que mi madre no tenía titulación universitaria, y que mi padre ni siquiera había terminado el bachillerato, así que se negó a firmar los documentos de adopción. Sólo cedió, meses más tarde, cuando mis padres prometieron que algún día yo iría a la universidad.
Y 17 años más tarde fui a la universidad. Pero de forma descuidada elegí una universidad que era casi tan cara como Stanford, y todos los ahorros de mis padres, de clase trabajadora, los estaba gastando en mi matrícula.
Después de seis meses, no le veía propósito alguno. No tenía idea de qué quería hacer con mi vida, y menos aún de cómo la universidad me iba a ayudar a averiguarlo.
Y me estaba gastando todos los ahorros que mis padres habían conseguido a lo largo de su vida. Así que decidí dejarlo, y confiar en que las cosas saldrían bien.
En su momento me dio miedo, pero en retrospectiva fue una de las mejores decisiones que nunca haya tomado.
En el momento en que lo dejé, ya no fui más a las clases obligatorias que no me interesaban y comencé a meterme en las que parecían interesantes. No era idílico. No tenía dormitorio, así que dormía en el suelo de las habitaciones de mis amigos, devolvía botellas de Coca Cola por los 5 céntimos del envase para conseguir dinero para comer, y caminaba más de 10 Km los domingos por la noche para comer bien una vez por semana en el templo de los Hare Krishna.
Me encantaba.
Y muchas cosas con las que me fui topando al seguir mi curiosidad e intuición resultaron no tener precio más adelante.
Os daré un ejemplo.
En aquella época la Universidad de Reed ofrecía la que quizá fuese la mejor formación en caligrafía del país. En todas partes del campus, todos los póster, todas las etiquetas de todos los cajones, estaban bellamente caligrafiadas a mano.
Como ya no estaba matriculado y no tenía clases obligatorias, decidí atender al curso de caligrafía para aprender cómo se hacía.
Aprendí cosas sobre el serif y tipografías sans serif, sobre los espacios variables entre letras, sobre qué hace realmente grande a una gran tipografía.
Era sutilmente bello, histórica y artísticamente, de una forma que la ciencia no puede capturar, y lo encontré fascinante. Nada de esto tenía ni la más mínima esperanza de aplicación práctica en mi vida. Pero diez años más tarde, cuando estábamos diseñando el primer ordenador Macintosh, todo eso volvió a mí.
Y diseñamos el Mac con eso en su esencia. Fue el primer ordenador con tipografías bellas. Si nunca me hubiera dejado caer por aquél curso concreto en la universidad, el Mac jamás habría tenido múltiples tipografías, ni caracteres con espaciado proporcional. Y como Windows no hizo más que copiar el Mac, es probable que ningún ordenador personal los tuviera ahora. Si nunca hubiera decidido dejarlo, no habría entrado en esa clase de caligrafía y los ordenadores personales no tendrían la maravillosa tipografía que poseen.
Por supuesto, era imposible conectar los puntos mirando hacia el futuro cuando estaba en clase, pero fue muy, muy claro al mirar atrás diez años más tarde.
Lo diré otra vez: no puedes conectar los puntos hacia adelante, sólo puedes hacerlo hacia atrás. Así que tenéis que confiar en que los puntos se conectarán alguna vez en el futuro. Tienes que confiar en algo, tu instinto, el destino, la vida, el karma, lo que sea.
Esta forma de actuar nunca me ha dejado tirado, y ha marcado la diferencia en mi vida.
Mi segunda historia es sobre el amor y la pérdida.
Tuve suerte — supe pronto en mi vida qué era lo que más deseaba hacer. Woz y yo creamos Apple en la cochera de mis padres cuando tenía 20 años. Trabajamos mucho, y en diez años Apple creció de ser sólo nosotros dos a ser una compañía valorada en 2 mil millones de dólares y 4.000 empleados.
Hacía justo un año que habíamos lanzado nuestra mejor creación — el Macintosh — un año antes, y hacía poco que había cumplido los 30.
Y me despidieron.
¿Cómo te pueden echar de la empresa que tú has creado?
Bueno, mientras Apple crecía contratamos a alguien que yo creía muy capacitado para llevar la compañía junto a mí, y durante el primer año, más o menos, las cosas fueron bien. Pero luego nuestra perspectiva del futuro comenzó a ser distinta y finalmente nos apartamos completamente. Cuando eso pasó, nuestra Junta Directiva se puso de su parte.
Así que a los 30 estaba fuera. Y de forma muy notoria.
Lo que había sido el centro de toda mi vida adulta se había ido y fue devastador.
Realmente no supe qué hacer durante algunos meses. Sentía que había dado de lado a la anterior generación de emprendedores, que había soltado el testigo en el momento en que me lo pasaban. Me reuní con David Packard [de HP] y Bob Noyce [Intel], e intenté disculparme por haberlo fastidiado tanto. Fue un fracaso muy notorio, e incluso pensé en huir del valle [Silicon Valley].
Pero algo comenzó a abrirse paso en mí — aún amaba lo que hacía. El resultado de los acontecimientos en Apple no había cambiado eso ni un ápice. Había sido rechazado, pero aún estaba enamorado. Así que decidí comenzar de nuevo.
No lo vi así entonces, pero resultó ser que el que me echaran de Apple fue lo mejor que jamás me pudo haber pasado.
Había cambiado el peso del éxito por la ligereza de ser de nuevo un principiante, menos seguro de las cosas. Me liberó para entrar en uno de los periodos más creativos de mi vida. Durante los siguientes cinco años, creé una empresa llamada NeXT, otra llamada Pixar, y me enamoré de una mujer asombrosa que se convertiría después en mi esposa.
Pixar llegó a crear el primer largometraje animado por ordenador, Toy Story, y es ahora el estudio de animación más exitoso del mundo. En un notable giro de los acontecimientos, Apple compró NeXT, yo regresé a Apple y la tecnología que desarrollamos en NeXT es el corazón del actual renacimiento de Apple. Y Laurene y yo tenemos una maravillosa familia.
Estoy bastante seguro de que nada de esto habría ocurrido si no me hubieran echado de Apple. Creo que fue una medicina horrible, pero supongo que el paciente la necesitaba. A veces, la vida te da en la cabeza con un ladrillo. No perdáis la fe. Estoy convencido de que la única cosa que me mantuvo en marcha fue mi amor por lo que hacía. Tenéis que encontrar qué es lo que amáis. Y esto vale tanto para vuestro trabajo como para vuestros amantes.
El trabajo va a llenar gran parte de vuestra vida, y la única forma de estar realmente satisfecho es hacer lo que consideréis un trabajo genial. Y la única forma de tener un trabajo genial es amar lo que hagáis. Si aún no lo habéis encontrado, seguid buscando.
No os conforméis.
Como en todo lo que tiene que ver con el corazón, lo sabréis cuando lo hayáis encontrado. Y como en todas las relaciones geniales, las cosas mejoran y mejoran según pasan los años. Así que seguid buscando hasta que lo encontréis.
No os conforméis.
Mi tercera historia es sobre la muerte.
Cuando tenía 17 años, leí una cita que decía algo como: “Si vives cada día como si fuera el último, algún día tendrás razón”. Me marcó, y desde entonces, durante los últimos 33 años, cada mañana me he mirado en el espejo y me he preguntado: “Si hoy fuese el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que voy a hacer hoy?” Y si la respuesta era “No” durante demasiados días seguidos, sabía que necesitaba cambiar algo.
Recordar que voy a morir pronto es la herramienta más importante que haya encontrado para ayudarme a tomar las grandes decisiones de mi vida.
Porque prácticamente todo, las expectativas de los demás, el orgullo, el miedo al ridículo o al fracaso se desvanece frente a la muerte, dejando sólo lo que es verdaderamente importante.
Recordar que vas a morir es la mejor forma que conozco de evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder. Ya estás desnudo. No hay razón para no seguir tu corazón.
Hace casi un año me diagnosticaron cáncer.
Me hicieron un chequeo a las 7:30 de la mañana, y mostraba claramente un tumor en el páncreas. Ni siquiera sabía qué era el páncreas. Los médicos me dijeron que era prácticamente seguro un tipo de cáncer incurable y que mi esperanza de vida sería de tres a seis meses. Mi médico me aconsejó que me fuese a casa y dejara zanjados mis asuntos, forma médica de decir: prepárate a morir.
Significa intentar decirle a tus hijos en unos pocos meses lo que ibas a decirles en diez años. Significa asegurarte de que todo queda atado y bien atado, para que sea tan fácil como sea posible para tu familia. Significa decir adiós.
Viví todo un día con ese diagnóstico.
Luego, a última hora de la tarde, me hicieron una biopsia, metiéndome un endoscopio por la garganta, a través del estómago y el duodeno, pincharon el páncreas con una aguja para obtener algunas células del tumor. Yo estaba sedado, pero mi esposa, que estaba allí, me dijo que cuando vio las células al microscopio el médico comenzó a llorar porque resultó ser una forma muy rara de cáncer pancreático que se puede curar con cirugía.
Me operaron, y ahora estoy bien. Esto es lo más cerca que he estado de la muerte, y espero que sea lo más cerca que esté de ella durante algunas décadas más. Habiendo vivido esto, ahora os puedo decir esto con más certeza que cuando la muerte era un concepto útil, pero puramente intelectual:
Nadie quiere morir.
Ni siquiera la gente que quiere ir al cielo quiere morir para llegar allí. Y sin embargo la muerte es el destino que todos compartimos. Nadie ha escapado de ella. Y así tiene que ser, porque la Muerte es posiblemente el mejor invento de la Vida. Es el agente de cambio de la Vida. Retira lo viejo para hacer sitio a lo nuevo.
Ahora mismo lo nuevo sois vosotros, pero dentro de no demasiado tiempo, de forma gradual, os iréis convirtiendo en lo viejo, y seréis apartados. Siento ser tan dramático, pero es bastante cierto. Vuestro tiempo es limitado, así que no lo gastéis viviendo la vida de otro.
No os dejéis atrapar por el dogma que es vivir según los resultados del pensamiento de otros.
No dejéis que el ruido de las opiniones de los demás ahogue vuestra propia voz interior.
Y lo más importante, tened el coraje de seguir a vuestro corazón y vuestra intuición.
De algún modo ellos ya saben lo que tú realmente quieres ser.
Todo lo demás es secundario.
Cuando era joven, había una publicación asombrosa llamada The Whole Earth Catalog [Catálogo de toda la Tierra], una de las biblias de mi generación. La creó un tipo llamado Stewart Brand no lejos de aquí, en Menlo Park y la trajo a la vida con su toque poético. Eran los últimos años 60, antes de los ordenadores personales y la autoedición, así que se hacía con máquinas de escribir, tijeras, y cámaras Polaroid. Era como Google con tapas de cartulina, 35 años de que llegara Google, era idealista, y rebosaba de herramientas claras y grandes conceptos. Stewart y su equipo sacaron varios números del The Whole Earth Catalog, y cuando llegó su momento, sacaron un último número.
Fue a mediados de los 70, y yo tenía vuestra edad.
En la contraportada de su último número había una fotografía de una carretera por el campo a primera hora de la mañana, la clase de carretera en la que podrías encontrarte haciendo autoestop si sois aventureros. Bajo ella estaban las palabras:
“Sigue hambriento. Sigue alocado”.
Era su último mensaje de despedida. Sigue hambriento. Sigue alocado.
Y siempre he deseado eso para mí. Y ahora, cuando os graduáis para comenzar de nuevo, os deseo eso a vosotros.
Seguid hambrientos. Seguid alocados.
Muchísimas gracias a todos.

¿Qué es un Daniel Wellington?

Probablemente al leer el título de este post hayas pensado: "Está mal escrito, debería decir quién es Daniel Wellington". Nada más lejos de la realidad querido/a lector/a porque con Daniel Wellington no nos referimos a una persona si no a una prestigiosa firma de relojes sueca. ¿O tal vez también nos referimos a una persona.

Daniel Wellington


Su historia arranca en un viaje en el que el fundador de esta firma de relojes, Filip Lysander, conoció a un "intrigante caballero de las Islas Británicas", muy refinado, cortés y educado, pero a la vez sin pretensiones y muy relajado; a este hombre le encantaba llevar relojes con correas NATO desgastadas. ¿Adivináis el nombre de este caballero británico? Efectivamente, Daniel Wellington.

Daniel Wellington sirvió de inspiración al creador de la firma de relojes sueca del mismo nombre que ahora es una de las más envidiadas y admiradas del mundo entero.

Los relojes Daniel Wellington, aun siendo suecos, tienen un marcado aire británico.  Tiene colecciones tanto para hombre como para mujer con diferentes correas de estilo muy sencillo pero simultáneamente muy elegante que conceden a la persona que los lleva un aspecto muy sofisticado.

Daniel Wellington no utiliza materiales "preciosos", es decir, sus relojes no están fabricados en oro ni plata pero sí podrás custodiar su esfera en color plateado o rosado. 

En cuanto a sus correas, todas son de cuero o de nylon, siendo estas últimas las clásicas "correas NATO" que utilizaba aquel caballero británico que acabó por dar nombre a esta marca de pelo.

Así, los relojes Daniel Wellington presentan ese sabio equilibrio entre sofisticación y sencillez sin caer en la ostentosidad, elegancia pura, sin más. 

Actualmente los relojes Daniel Wellington pueden ser adquiridos en su página web, en muchas joyerías de España y otros países y también en tiendas en línea como Amazon a precios realmente increíbles,

¿Cuál es el mejor tipo de colchón?

Por extraño que a algunos pueda resultar, la elección de un colchón es una de las decisiones más complicadas e importantes a la que todos, en más de una ocasión, nos tenemos que enfrentar. La razón es muy sencilla: en él pasaremos una media de ocho horas diarias es decir, una tercera parte del día, un tercio de nuestra vida. Además, ese es el tiempo durante el cual "recargamos las pilas", descansamos y nuestro organismo se recupera de la actividad del día anterior para afrontar con optimismo y energía un nuevo día. Por ello, es fundamental encontrar un colchón que nos facilite el mejor de los descansos posibles.

mejor colchón


Pero cuando decidimos renovar nuestro colchón nos encontramos con una gran variedad que dificulta nuestra decisión. Los hay de espuma, de muelles, de látex, fabricados en una combinación de espuma y látex; además, los colchones también se clasifican por sus medidas, su grosor, su diferente grado de firmeza. Como ves, la elección es difícil pero, ¿cuál es el mejor tipo de colchón?

La respuesta es que no existe el mejor colchón en términos absolutos pues no existe un colchón mejor o peor más que en la medida en que mejor se adapte a nuestras necesidades concretas. En la elección del colchón no sólo incluirán sus características, antes mencionadas, si no también nuestra estatura y peso, nuestra complexión física, si dormimos solos o acompañados, la postura en la que dormimos, etcétera.

Por todo ello, para elegir con acierto el mejor colchón, será ideal seguir algunos consejos como:



  • ¿Cuánto pesas? Esto te permitirá escoger el grado de firmeza necesario.
  • ¿Cuánto mides? El colchón deberá ser al menos 10 cms. más largo que tú.
  • ¿Duermes solo o acompañado? Si duermes acompañado, la mejor opción será el látex, aunque si la diferencia es mínima podrás elegir otras opciones.
  • Al probarlo, túmbate boca arriba y, si notas que la columna está correctamente apoyada en el colchón y que no se forma un arco, estás ante "tu colchón".
  • Si eres de los que no paran durmiendo, un colchón duro facilitará que te gires.
  • Si duermes boca arriba, deberías optar por un colchón más bien duro pero, si duermes de lado, te convendría menor firmeza.
  • Si eres caluroso o calurosa, considera que los muelles se ventilan mejor y son más frescos.

¿Qué es un test de amor y como funciona?

La inmensa mayoría de seres humanos, hombres y mujeres, desean enamorarse y encontrar la persona con la que pasar felizmente el resto de su vida. Por ello, muchos y muchas a los que la llegada del amor parece retrasarse recurren a múltiples tests del amor de una más que dudosa validez.

En esencia, estos test del amor consisten en una serie de preguntas personales, algunas muy personales, cuyas respuestas serán más tarde comparadas con la idea de determinar la afinidad entre dos personas y así intentar encontrar el amor.

test amor


Pero estos tests de amor también han tratado de ser explicados desde un punto de vista científico. Es el caso del psicólogo Arthur Aron, experto en relaciones personales de la Universidad de Nueva York que en 1997 publicó una teoría al respecto fundamentada en un experimento al que denominó "la ciencia del flechazo".

En este experimento Aron reunió a hombres y mujeres desconocidos entre sí, les dejó formar parejas libremente y, más tarde, les reunió en un laboratorio, frente a frente, ante 36 cuestiones que se iban tornando más personales a medida que avanzaban. Al final, les dejó cuatro minutos exactos para que, sin mediar palabra, se mirasen fijamente a los ojos. Dos de esas parejas acabaron enamorándose y contrayendo matrimonio.

Los resultados y método de este test de amor han sido muy discutidos desde entonces y es que, por mucho empeño que se ha puesto, la ecuación del amor aún no ha sido hallada.

Estas son las 36 preguntas del test del amor de Arthur Aron:

Bloque I
1. Si pudiera elegir a cualquier persona en el mundo... ¿A quién invitaría a cenar?
2. ¿Le gustaría ser famoso? ¿De qué forma?
3. Antes de hacer una llamada de teléfono, ¿ensaya lo que va a decir? ¿Por qué?
4. Para usted, ¿cómo sería un día perfecto?
5. ¿Cuándo fue la última vez que cantó para usted mismo? ¿Y para alguien más?
6. Si pudiera vivir hasta los 90 años y tener o el cuerpo de alguien de 30 años o la mente de alguien de 30 años durante los últimos 60 años de vida, ¿cuál de los dos elegiría?
7. ¿Tiene una corazonada sobre cómo va a morir?
8. Diga tres cosas que crea que tiene en común con su interlocutor.
9. ¿Por qué aspecto de su vida se siente más agradecido?
10. Si pudiera cambiar algo de la forma en la que lo educaron, ¿qué sería?
11. Cuente la historia de su vida con todo el detalle posible en cuatro minutos a su interlocutor.
12. Si mañana se pudiera levantar disfrutando de una habilidad nueva, ¿cuál sería?

Bloque II
13. Si una bola de cristal le pudiera decir la verdad sobre usted mismo, su vida, su futuro, o cualquier otra cosa ¿qué es lo que le preguntaría?
14. ¿Hay algo que haya deseado hacer desde hace mucho tiempo? ¿Por qué no lo ha hecho ya?
15. ¿Cuál es el mayor logro que ha conseguido en su vida?
16. ¿Qué es lo que más valora en la amistad?
17. ¿Cuál es su recuerdo más valioso?
18. ¿Cuál es su recuerdo más doloroso?
19. Si supiera que en un año va a morir de manera repentina, ¿de qué forma cambiaría la vida que lleva ahora? ¿Por qué?
20. ¿Qué significa la amistad para usted?
21. ¿Qué importancia tiene el amor y el afecto en su vida?
22. Comparta alguna característica que considere positiva de su interlocutor. Háganlo cinco veces cada uno.
23. ¿Cuán cercana y cariñosa es su familia? ¿Cree que su infancia fue más feliz que la de los demás?
24. ¿Cómo se siente respecto a la relación que lo une a su madre?

Bloque III
25. Haga cuatro frases verdaderas con la palabra "nosotros". Por ejemplo, "Nosotros dos estamos en esta habitación sintiendo...".
26. Complete esta frase: "Ojalá tuviera alguien con quien compartir...".
27. Si se va a convertir en un amigo cercano a su interlocutor, por favor, comparta con él o con ella qué sería importante que supiera.
28. Digale a su interlocutor qué es lo que más lo/la ha gustado de él o ella. Sea muy honesto, no diga las típicas cosas que le diría a alguien a quien acaba de conocer.
29. Comparta con su interlocutor un momento que le causara gran vergüenza.
30. ¿Cuándo fue la última vez que lloró delante de alguien? ¿Y usted solo?
31. Cuéntele a tu interlocutor algo que le guste de ustedes dos.
32. ¿Hay algo que le parezca demasiado serio de lo que reírse o hacer bromas?
33. Si fuera a morir esta tarde sin posibilidad de decírselo a nadie, ¿qué se arrepentiría de no haber dicho en vida a alguien en concreto? ¿Por qué no se lo ha dicho hasta ahora?
34. Su casa se incendia. Después de salvar a sus seres queridos y a sus mascotas, tiene tiempo de salvar un solo objeto. ¿Cuál salvaría? ¿Por qué?
35. De todas las personas que forman su familia, ¿qué muerte le parecería más dolorosa? ¿Por qué?
36. Comparta un problema personal y pídale a su interlocutor que te cuente cómo habría actuado él o ella para solucionar esa situación. También, pregúntale cómo cree que te sientes respecto al problema que has contado.

Film-Tech (III)

Fil m-Tech
The information contained in this Adobe Acr obat pdf
fil e is provided at your own risk and goodjudgment.
These manual saredesigned tofacil itatethe
exchangeof information related to cinema
projection and fil mhandl ing,with no warranties nor
obi igationsfromtheauthors,for qual ified fiel d
service engineers.
If you arenot a qual ified technician,p| ease make no
adj uatments to anything you may read about in these
Adobe manual downloads
www.fi| m-tech.c0m

tecnologia cine

     
NATIONAL 1SCHOOl.S‘* l.OS ANGELES 37, CALIF.
PRINTED IN U.S-A.
souun P|c1'um:é mm“-
L E S S O N N O. SP - 2
SOUND RECORDING ON FILM
- IN THIS LESSON HE ARE GOING TD DISCUSS A TYPE OF SOUND RECORDING,
WHICH IS ENTIRELY DIFFERENT FROM THE DISC METHOD ABOUT WHICH YOU LEARNED
IN THE PRECEDING LESSON. NOV, HE ARE GOING TO DISCUSS SYSTEMS IN WHICH
THE SOUND EFFECTS ARE RECORDED ON A STRIP OF PHOTOGFZAPHIC FILM; THE SAME
AS THE PICTURE ITSELF; SO THAT NO DISC RECORD IS REQUIRED‘
I
we GENERALLY REFER TO THIS METHOD ‘
or souuo RECORDING AS "Souuo-ON-F|LM" ‘
OR SIMPLY "FILM RECORDING". Two POPULAR
svsvzns EMPLOYING THIS METHOD ARE THE
WESTERN ELECTRIC ("Mov|:ToNE") AND THE
R.C.A. ("Pnoropuows "). ALTHOUGHBOTH
or THESE svsrsms RECORD THE souuo on
FILM, YET THE PROCESSES INVOLVED av
EACH ARE DIFFERENT. THEREFORE, THESE
Two SYSTEMS v|LLBE DESCRIBED SEPARATELY
IN THIS LESSON.
HOWEVER, BEFORE GOING INTO THE
DETAILED o|scuss|ou or EITHER or wuss:
svsrsns, IT us ADVISABLE THAT YOU FIRST
BECOME FAMILIAR HITH A u~\1, WITHOUT
HHICH NEITHER SOUND—ON—FlLM NOR TELE-
VISION WOULD as POSSIBLE. THE uunr IN
QUESTION |s THE PHOTO-ELECTRIC CELL.
BY sruovunc ITS coustaucruon AND OPER-
ATION AT THE azcuunune OF runs Lesson,
YOU HILL READILY UNDERSTAND ITS APPLI-
CATION TO souuo PICTURES AS vz PROGRESS F|e.
warn THE INSTRUCTION. Sruozuts WORKING on PROJECTOR



PAGE 2
SOUND PICTURES
PHOTO-ELECTRIC CELLS
Two D|FFERENl TYPES or :HoTo-ELEcTR|c cELLs ARE SHOWN |~ FIs.2 AND
THE SYMBOL FOR THE PHoTo~cELL, AS IT IS FREQUENTLY CALLED, as SHOWN IN
THE LOWER PORTION OF FIG-2- THE CELL
THE ACTIVE OR LIGHT—SENSITlVE MATERIAL
PLIED T0 A METALLIC COATING ON THE INNER SURFACE OF THE
FORMING THE CATHODE.
AT THE LEFT IS KNOWN As THE "V|s|-
TRON" PHOTO—ELECTRIC CELL AND nu
THIS cAsE, THE CATHODE CONSISTS or
A CONCAVE METAL SURFACE upon WHICH
A LIGHT—SENS|T1VE MATERIAL IS DE-
POSITED AND THE ANODE |s |~ THE
FORM OF A,CENTRALLY LOCATED WIRE.
BoTH or THEsE ELEMENTS ARE sEALEo
WITHIN A GLASS EuLE,wH|cH IN SOME
cAsEs |5'EVACUATED HH|LE IN OTHER
cAsEs BEING FILLED WITH some INERT
sAs, SUCH As HELIUM, AHsoH,oR NEON
AT Low PRESSURE. CELLs OF THE LATI
ER TYPE ARE GENERALLY REFERRED To
As BEING or THE GAS—F|LLED TYPE.
FH0H ITS OUTER APPEARA~cE,TH|s PH2
TO-CELL SOMEWHAT RESEMBLES A RADIO
TUBE.
THE PHOTO-CELL AT THE RIGHT
OF F|e.2 |s A "RAYTHEON" AND an
THIS cAsE,THE SHAPE or THE GLASS
BULB IS DIFFERENT AND THE ANQDE
TAKES THE FORM OF A METALLIC RING.
IN THIS RAYTHEON PHOTO—CELL as A5
cLAss BULB, THUS
A CIRCULAR PORTION OF THE GLASS, HOWEVER, IS LEFT CLEAR AND THIS
IS KNOWN AS THE "WINDOW" AND THROUGH THIS TRANSPARENT-PORTION, WE PASS
A BEAM OF LIGHT FROM THE OUTSIDE SOURCE- SO MUCH FOR THE CONSTRUCTION
OF PHOT0—CELL$ —‘ NOW LET US CONTINUE WITH THE DISCUSSION CONCERNING
THEIR OPERATION.
OPERATION OF THE PHOTO-ELECTRIC CELL
In FIG-3 wE HAVE A FUNDAMENTAL
PHOTO—ELECTRIC CELL CIRCUIT AND As
vou WILL NOTE, THE POSITIVE END or
A sATTERv IS CONNECTED To THE ANODE
or THE PHOTO-CELL THROUGH A H|cRoAH§
ETER AND RESISTOR WHILE THE NEGATIVE
END or THE BATTERY |s CONNECTED To
THE cATHouE SURFACE or THE cELL. THE
ANODE or THE CELL now connzspouos TO
THE PLATE or AN ORDINARY RADIO TUBE
AND THE CATHODE TAKES THE PLACE or
THE FILAMENT on cATHonE or A RADIO




LESSON no.2 PAGE 3
In ALL TYPES or RADIO Tuszs, WE nenznn uwon HEAT, IN ORDER TO OB-
TAIN AN EEEcTnon EMISSION Ann THE HEAT IS FURNISHED BY A FILAMENT cunn-
znr. In THE CASE OF THE PHOTO-CELL, wE HAvE no HEATING ELEMENT sul In
PLACE or THIs,ELEcTR0ns ARE EMITTED FROM THE CATHODE DUE To THE EFFECTS
or LIGHT RAYS STRIKING THE LIGHT-SENSITIVE SURFACE or THE cATHonE.
MANY SUBSTANCES WILL EMIT ELECTRONS WHEN PLACED UNDER THE |NFLU~
ENCE OF LIGHT BUT CERTAIN SUBSTANCES WILL EMIT MANY MORE ELECTRONS UN-
DER THESE CONDITIONS THAN OTHERS. ALKALI METALS OR ALKAL|—METAL HYDRI-
DES ARE QUITE SENSITIVE TO LIGHT RAYS AND AMONG THE MOST COMMONLY USED
ALKALI-METAL HYDRIDES FOR PHOTO~CELL PURPOSES ARE SODIUM HYDRIDE,POTASS-
IUM HYDRIDE AND CAESIUM HYDR|DE- THERE ARE STILL OTHER SUBSTANCES, WHICH
EXHIBIT PRONOUNCED EFFECTS WHEN SUBJECTED TO LIGHT RAYS BUT THOSE MEN-
TIONED ARE THE MOST EFFECTIVE MATERIALS, WHICH HAVE SEEN FOUND UP TO THE
PRESENT TIME- WE SPEAK OF THESE SUBSTANCES A5 BEING "LIGHT SENSITIVE".
SHOULD THE PHOTO-CELL OF FIG-3 BE PLA— sauna T?ack
I
CED IN ToTAL DARKNE$5,THEN THE MICROAMMETER
WOULD INDICATE no CURRENT FLOW BECAUSE no EL- ia; ‘"”§g§;
ECTRONS ARE BEING EMITTED FROM THE cATHonE = ‘
SURFACE- Now IF A BEAM or LIGHT WERE To as
DIRECTED To THE LIoHT~sEnsITIvE SURFACE or "
THE cATHonE, A STREAM or ELECTRONS WILL as E-
MITTEP FROM THIS SURFACE AND SINCE THE Anon: 3=<~;;§$£;;;;§C) I
Is AT A POSITIVE POTENTIAL, nu: Tn THE BATT~ ;;; @?§§§§
ERY CONNECTION, IT WILL ATTRACT THE EHITTEd §?*\'§§§§C3
ELECTRONS.THE RESULT IS THAT we HAVE A STREAM _"=w _H+H
OF ELEcTRoNs AT THIS TIHE FLOWING FROM THE j§§%a VEEECD
CATHODE oven To THE ANODE Ann THEREFORE CURR- v __H_H
EnT wILL FLOW THROUGH THE SYSTEM As INDICATED, ’I*.~~* ’“*““;3
K] UIU U U U U U O U U U U C
-1-:-I-I-I ‘Q-I-Ii‘-£ -£31-I-ii-I-I-I+Z-I-I-IT.‘-I-I  I-I'-Z£‘-I-J-I*I-Z-I-I'I-Ii-I-I
 _ ‘      
THE SAME As PLATE CURRENT FLOWS THROUGH THE $¢é%;A§;§§§;c3
CONVENTIONAL RADIO TUBE. ' I?
_»‘~;:a_
IF THE LIGHT BEAM Is INTENSIFIED, THEN §§§; _§ §§§C>
THERE WILL BE An INCREASED ELECTRON EMISSION ‘*§§§f\ §g§§§§
rnom THE cATHonE, ACCOMPANIED wITH A CORRE5- Dv¢'T?acg”{‘
PONDING INCREASE IN THE so CALLED "PLAT: cunn , ,
V H if — 
EHT" on PHOTO-CELL CURRENT; ThUS'IT Is SEEN FIG 4
THAT THE CURRENT FLOW WILL VARY As THE |NTEN- S¢=£kn o a Him as uszd
SITY OF LIGHT, wHIcH Is rocuszn upon THE PHO- 01 Eh: Amwkfane Q/am.
To-cELL VARIES.
THE PHOTO—CELL CAN as COMPARED vsnv NICELY To A MICROPHONE, FORTHE
MICROPHONE cHAncEs AIR PRESSURE VARIATIONS INTO ELECTRICAL CURRENT VAR-
IATIONS or CORRESPONDING FREQUENCY, WHEREAS THE PHOTO-CELL CHANGES LIGHT
VARIATIONS INTO ELEcTRIcAL CURRENT VARIATIONS or CORRESPONDING FREQUENCY
TH: CURRENT THROUGH THE PHOTO—CELL Is so SMALL THAT IT IS MEASURED IN Hi
CROAMPERES (H|LL|onTHs or An AHPERE).
GAS-FILLED PHOTO-CELLS ARE MORE SENSITIVE THAn THE VACUUM TYPE-THE
REASON ron THIS IS THAT THE PHOTO ELECTRONS IONIZE THE INERT sAs IN
THEIR PASSAGE rnon THE CATHODE SURFACE ovzn To THE ANODE- THAT Is, THE
PHOTOELECTRONS FLOW FROM THE CATHODE oven THE ANODE AT SUCH A TREMENDOUS



FAG‘ b souuo PICTJRES
vELocITY, THAT WHEN THEY COLLIEE wITH MOLECULES oF THE INERT GAE, TIFY
BREAK THEsE MOLECULES up INTO THE ELECTRONS AND PROTONS or WHICH THET
ARE COMPOSED- WE cALL THIs ACTION "IoNIzATIoH av coLLIsIoH". THESE EXTRA
ELECTRONS ARE THEN ALso ATTRACTED To THE POSITIVELY CHARGED PLATE, IN
ADDITION To THosE LIBERATED BY THE cATHooE AND THE RESULT I5 THAT THE
PHOT0—ELECTR|C_CURRENT IS INCREASED OVER wHAT IT WOULD BE wITH THE FLow
OF PHOTO—ELECTRONS ALONE» (PHoToELEcTRoHs ARE THE ELECTRONS WHICH ARE E
MITTED FROM THE CATHODE oF THE PHOTO-CELL AND THE PHOTO—ELECTR|C CURRENT
coRREsPoNbs'T0 THE BLATE CURRENT or AN ORDINARY RADIO Tuss.)
NoT ONLY Is THE PHOTO-ELECTRIC CURRENT AFFECTED av THE INTENSITY
oF THE LIGHT DIRECTED uPo~ |Ts cATHooE SURFACE BUT A CHANGE IN THE PO-
TENTIAL APPLIED To THE AHo0E WILL ALso PRODUCE A PRONOUNCED EFFEcT UPON
THIs CURRENT.
THE WESTERN ELECTRIC SYSTEM
Now LET us TURN OUR ATTENTION To THE WESTERN ELEcTRIc SYSTEM oF
PRODUCING souno PICTURES. IN FIs.h, YOU ARE sHowH A PIECE 0F FILM AS us
' 0 1 brages DUE To THE DARK AND
LIGHT SHADING, SIMILAR
To THAT WHEN YOU HOLD
A NEGATIVE CAMERA FILM
FIG'5 AGAINST A LIGHT.
T/2: L/qhé I/a/we far Maw/'eian¢ Pecan!’/‘n9.
A CONTINUOUS Row
0F EQUALLY sPAcEo NOTCHES ARE LocATEo ALONG EAcH EDGE oF THE FILM As
SHOWN IN FIe.h. WE HAVE LABELED THIs As THE“0RIvE TRAcK"aEcAusE SPROCK-
ET coes MESH WITH THEsE HoLEs, so As To PULL THE FILM THROUGH THE PROJE£
TOR.
AHQTHER NARROW sTRIP Is INCLUDED BETWEEN THE PICTURE STRIP AND THE
LEFT DRIVE TRACK AND THIs IS THE SOUND TRACK. THE souwn TRACK CONSISTS
0F A LADDER—L|KE BAND or sHALL LINES AND THIS Is THE FILM souno RECORD.
As YOU wILL NOTE, THEsE TINY LINES IN THE souuo TRACK ARE or CONSTANT
WIDTH BUT THE DENSITY VARIES , THAT Is, SOME PORTIONS ARE BARKER THAN
oTHERs.
THE PITCH OF THESE FILM RECORDED SOUNDS IS REPRESENTED BY THE NUM-
BER OF CHANGES FROM DARK TD LIGHT AND BACK AGAIN IN A GIVEN LENGTH OFTHE



LESSON no.2 PAGE 5
SOUND TRACK, WHILE THE DIFFERENCES IN THE INTENSITY OF SOUND ARE REPRE-
SENTED BY THE DIFFERENCES IN THE DENSITY OF LIGHT AND SHADE ALONG THE
SOUND TRACK- SINCE THE SOUND RECORD IN THIS CASE IS AN ACTUAL PART OF
THE FILM’SYNCHRONIZATION BETWEEN SOUND AND SCENE PRESENTS NO PROBLEM IN
THIS SYSTEM, BECAUSE THE RELATION BETWEEN THE SOUND TRACK AND THE FILM
IS PERMANENTLY FIXED.
THE SECTION OF FILM IN FIG. H REPRESENTS A FINISHED FILM, READY TO
BE RUN THROUGH A PROJECTOR BUT BEFORE WE CONSIDER THIS PART OF THE SUB-
JECT;'YDU W1LL OF COURSE FIRST WANT TO KNOW HOW THE SOUND ON FILM IS OR-
IGINALLY RECORDED.
THE MICROPHONE PICKUP, MONITORING.AND AMPLIFICATION OF THE AUDIO
FREQUENCIES IS TAKEN CARE OF IN THE WESTERN ELECTRIC SYSTEM IN THE SAME
wAv As DESCRIBED RELATIVE
To THE VITAPHONE on DISC R5
CORDING SYSTEM or THE PRE-
wous LESSON. Tn: MAJOR oy-
FFERENCE BETWEEN THESE Two
souuo naconouus SYSTEMS rs
rouuo AT THE RECORDING UNIT
ITSELF.
THE LIGHT VALVE
IN PLACE or THE CUTT-
vuo DEVICE or THE VITAPHONE
sYsT:M,A LIGHT VALVE IS us-
co ron THE souno RECORDING
av THE WESTERN ELECTRIC pno
L ml,” VALVE is SHOWN IN I,-|G_ C'o/1/1:c£/"nu Befween L/5/:25 /a/vg and Am/-v/.
5. Tans ozvncz CONSISTS or DURALUMIN TApz 0.006" wnoz AND 0.003" THICK,
WHICH |s SHAPED INTO AN OBLONG LOOP AND suspsnozo an A PLANE AT RIGHT AN
oL:s-To A MAGNETIC FIELD.
Tu: anus or THE TAPE ARE szcunso AT THE WINDLASSES A5 SHOWN |N
F|o.5 AND IT |s STRETCHED TIGHT av A SPRING-HELD PULLEY ovzn WHICH THE
Loop |s pAsszo. A PAIR or INSULATED PINCERS co~p|u: THE CENTRAL ponrnous
or THE TAPE azrwczu THE w|NoLAss:s AND PULLEY so As To FORM A SLIT op
SPACE or 0.002" BETWEEN THE Two SIDES or THE Loop AT THIS POlNT.$UPPORT-
nus THIS Loop AND THE ADJUSTING DEVICES IS A METAL SLAB WITH A CENTRAL
ELEVATION, wnncn CONSTITUTES THE ARMATURE or AN ELECTROMAGNET. Tn: CEN-
TRAL PORTIONS OF THE DURALUMIN LOOP ARE SUPPORTED on INSULATING BRIDGES
JUST ABOVE THE FACE or THE ARMATURE AND HERE THE snnzs or THE Loop ARE
cznrsnzu oven A TAPERED sLoT.
Tn: Two SIDES AT THE CENTRAL PORTION or THE LOOP CONSTITUTE A sL|T
0.002" HIDE BY 0.256" Lone, WITH ITS snocs LYING IN A PLANE AT RIGHT AN-
GLES TO THE LINES or ropcs AND APPROXIMATELY czurzpzo an THE AIR GAP-THE
suns or THE Loop ARE CONNECTED To THE ouTpuT TERMINALS or THE RECORDING
AMPLIFIER AS'SHOVN an F|o.6,wneR: THE LIGHT VALVE as ILLUSTRATED To ex-
AGGERATED PROPORTIONS FOR THE SAKE or CLEARANCE- Ir THE MAGNET as znqg
onzzn AND THE AMPLIFIER PASSES AN AUDIO rpzousucv CURRENT THROUGH THE



[AGE 6 souno PICTURES
Loop, Tuen Tue LOOP w|LL open on spReAu APART Ann AGAIN cLose |n AccoR-
oAnce w|Tu Tue CURRENT vAR|ATzon THROUGH IT. NOTICE |n F|o.6TuAT we uAve
NOT INCLUDED Tue MONITOR on OTHER ACCESSORIES Ano JUST Tue BACK—BONE or
THE svsreu I5-SHOWN FOR Tue SAKE or s|uPL|c|TY.|r A BEAM or LIGHT as 0|-
RECTED AT Tue CENTRAL PORTION or THE Loop,wueRe we uAve Tue NORMAL sepA5
AT!0N or .O02",|T as oav|ous TuAT Tue LIGHT BEAM pAss|nc THROUGH THIS R5
STRICTION w|LL ae MADE wuoep Ano NARROWER Acc0R0|Ns To Tue openane Ano
CLOSING or Tue Loop. Fon THIS REASON,IT IS CLEAR wuv THIS oevnce as cALL
eo A "LIGHT vALve".
Wuen one 5105 or THE AUDIO wAve opens Tue vALve To 0.00M" Ann Tue
OTHER s|ne cLoses IT coupLeTeLY, THEN FULL MODULATION or Tue APERTURE
on OPENING ms AccoupL|sueo. Tue NATURAL eneouencv or Tue vALve |s seT av
ADJUSTING Tue TENSION or Tue TApe Ano expeulence uAs suown TuAT sesr RE-
SULTS ARE osTA|neo av TUNING Tu|s LIGHT vALve To A epeouencv or 7000 cv-
CLES pen secono. Unoen Tuese cono|T|ons, ABOUT 10 MILLIWATTS or powep
ARE REQUIRED eon FULL MODULATION AT FREQUENCIES FAR AwAv epou RESONANCE
BUT ONLY AaouT 1/100 or THIS powep |s REQUIRED AT THE RESONANT FREQUENCY.
SOUND RECORDING WITH THE WESTERN ELECTRIC SYSTEM
Tue nexT 5TEP rs To see uow Tu|s LIGHT vALve IS useo IN Tue necogg
ING or souno F|LM- A
Source. of Fi\I'Y\
. _ _ , _ M F SIMPLIFIED DIAGRAM oe
Inqhlz Lsqhk beam Lxqh valve ta?  THE WESYERN ELECTFHC
_ souno RECORDING peo-
,— \\ /,- \\\ cess |s suown |n FIG-
— _ “ _ “*; Ymiqe Y AND eon THE PRESENT
’/ \ // . 1
T’ \\ -/ °€ hqht we suALL DEAL ONLY
Ia‘.
// \\
valve
Bwrwez WITH Tuose essenT|AL
.;.-Am, Condensing line _ ‘ PARTS ueue ILLUSTRATED
-.f*l:;;;;,5{ Ob5z=l:|\/e Ens ‘
_.-
_=l , .
 _  AT Tue LEFT or
F1s.7, we uAve oun
Mnmghgng Ampuer _ souce or Lrcur rn THE
F‘6 7 eonu or A RI8BON—FlLA—
M°"’“*°”Z p’°C“$ 5/ 5:’“””/ ‘*'¢*?- MENT TYPE ppooecnon
LAMP Ann THIS rs FOCUSED upon Tue VARIABLE sL1T or THE LIGHT vALve av
ueAns or A conoens|ns Lens SYSTEM.
_4__‘~I'
/4’
\
/
/
Qo
"\
-—?_-Y
Assuu|no eon Tue PRESENT TuAT Tue necopovno AMPLIFIER IS nor YET
|n OPERATION, Tue SLIT or Tue LIGHT vALve w|LL pAss A ~ABEAH~ or 't4GHT,
wu|cu IS 0.002" w|oE Ano 0.256" LONG Ann THIS |s DIRECTED upon An OBJEC-
TIVE Lens , wurcu on TURN FOCUSES THIS seAu WITH A Two-To-one REDUCTION
upon Tue PHOTOGRAPHIC FILM AT THE FAR RIGHT. Tue openans or Tue LIGHT
vALve now APPEARS on THE FILM HALF—SlZE op As A LINE 0.001" wcoe Ano
0.128" LONG, WITH ITS LencTu ee|ne AT RIGHT ANGLES To Tue DIRECTION or
FILM TRAveL.
Now IF Tue uncnopuone CURRENTS ARE AMPLIFIED Ano penurrreo To ACT-
uATe Tue Loop |n Tue LIGHT vALve, THE WIDTH or Tue LIGHT vALve opennno
w|LL VARY AT AUDIO FREQUENCIES Ann Tue SYSTEM |s Tuus ae|ns uoouLATeo.
Tue LIGHT vALve |s now OPERATING As A CAMERA SHUTTER Ano Tue w|oTu oe



LESSON NO-2 PAGE Y
THE LIGHT LINE UPON THE FILM WILL VARY WITH THE souuo cuRHEHTs,wI-IIEH ARE
SUPPLIED TO THE vALvE. IN THIS WAY, THE FILM RECEIVES EXPOSURE TO LIGHT
or FIXED INTENSITY BUT oumms THE VARYING TIME REQUIRED FOR A GIVEN
POINT or: THE FILM T0 PASS THE VARYING OPENING or THE LIGHT VALVE sLIT.
THIS BEING THE CASE, WE FIND THAT AS THE FILM MOVES PAST THE FOCUE
ING POINT OF THE OBJECTIVE LENS, THE CONDENSATIONS AND RAREFACTIONS OF
THE ORIGINAL SOUND WAVES WILL BE RECORDED AS LIGHT AND DARK VARIATIONS,
DUE TO THE CORRESPONDING VARIATION IN EXPOSURE OF THE FILM T0 LIGHT AS
CAUSED BY THE vALvE. '
Dunms TH_E FILMING OF A PICTURE, THE souuu Is RECORDED on A FILM
SEPARATE FROM THAT WHICH RECEIVES THE PlCTURE- TI-IIs PERMITS THE us: oF
TWO MACHINES, so THAT DUPLICATE souno RECORDS CAN BE MADE AND CONSEQUEN-
TLY, IF ONE SHOULD BE DEFECTIVE FOR SOME REASON OR OTHER, THE szcouo
WILL COME IN MIGHTY HANDY- ANOTHER IMPORTANT REASON FOR HAVING SEPARATE
NEGATIVES FOR souuo AND PICTURE Is
THAT THIS PRACTICE PERMITS A SEPAR- Ron cf Wm A,
ATE AND SPECIAL DEVELOPING PROCEDURE
FOR EAcH. THIs Is ESPECIALLY DESlR- Lamphouse \~
AEILE WITH RESPECT To THE Souuo FILM Gears Mcrrar
BECAUSE IT IS NECESSARY THAT THIS I E;¢Id<@1I \ /
L;
FILM as DEVELOPED To UNIFORM |NTEN- V;I,,¢ \»
SITY THROUGHOUT ITs ENTIRE LENGTH, \ ' ‘ T‘ ' ~’ T“ _
IN omen To PROVIDE PROPER s0uNu PRO— . 39, g "  '3 I);-
DRIVEN IN PERFECT SYNCHRONISM WITH
JECTION.
M_'*’ ‘\_
_ Inf __
"bi ,
I 4 1 /
_ _ . E_- _ _ '
,, .
= , » ._ - _
TI-IE souun RECORDING MACHINE Is C,
THE CAMERA AND TD INSURE AGAINST ANY
VARIATION IN THE VELOCITY or THE 
souuu FILM PAST THE LINE or LIGHT EX-  1 ’ I
PosuRE, THE SPROCKET WHICH CARRIES  Fqgm
THE FILM AT THAT POINT IS DRIVEN THRU
A MECHANICAL FILTER, WHICH HOLDS TI-IE
INSTANTANEOUS VELOCITY CONSTANT TO F16. 5
ONE PART IN ONE THOUSAND. M,,,/,'¢,_¢Q,,¢ 5,”,-,4 ,2gwm/=r:
IN FIG- 8, YOU WILL SEE SUCH A RECORDING MACHINE, WITH THE DOOR OF
THE EXPOSURE CHAMBER OPENED SO THAT THE INNER CONSTRUCTION CAN BE OBSER-
{EO- IN ORDER THAT THE OPERATORS OF THE RECORDING EQUIPMENT MAY KNOW THE
QUALITY OF THE RECORDING DURING THE TIME IT IS BEING MADE, A SOUND PICK-
UP DEVICE IS INCORPORATED WITHIN THE RECORDING MACHINE. IN THIS WAY, THE
SOUNDS CAN BE REPRODUCED DIRECTLY AS THEY ARE BEING RECORDED.
THE PICK-UP DEVICE FOR SOUND REPRODUCTION
THIs PICK-UP DEVICE CONSISTS OF A PI-IoTo-cELL, WHICH Is MOUNTED
WITHIN THE EXPOSURE CHAMBER OF THE RECORDING MACHINE BEHIND THE LEFT
HAND SPROCKET As VIEWED IN I-'Is.8. FREsH FILM TRANSMITS ABOUT II% or THE
LIGHT wHIcH STRIKES IT AND so THE BEAM 0F LIGHT PENETRATES THE FILM AS
SHOWN IN FIa.9 AND ENTERS THE wnwow _OF THIS PHOTO-CELL.
THE AMOUNT OF LIGHT, WHICH ACTS UPON THE LlGHT—SENSITIVE MATERIAL



PAGE 8
SOUND PICTURES
OF THE PHOTO CELL,WlLL BE DETERMINED BY THE DENSITY OF THE PORTION OF
THE SOUND TRACK,WHlCH HAPPENS TO OBSTRUCT THE PATH OF THIS LIGHT BEAM AT
ANY ONE INSTANT- THEREFORE, THE INTENSITY OF THE LIGHT ACTING UPON THE
PHOTO-CELL WILL VARY IN DIRECT PROPORTION TO THE LIGHT AND I DARK POR-
TIONS ON THE FILM SOUND TRACK AND SINCE THESE ARE DISTRIBUTED ACCORDING
/0 /nay.
v'~<
§Q\.
I'|'l'|'
TO AUDIO FREQUENCIES, THE LIGHT BEAM ACTING upon THE PHOTO-CELL WILL
Mcan ii / }q\m Condenicr rneouzucv.
cf f1:  7 Tub:
6¢- Ph°£°_GeH THE ELECTRON sn|s-
Ey ~ SION FROM THE PHOT0—CELL'S
_ /, /) § CATHODE WILL INCREASE AND
L"3I‘t j ,  '. 5 DECREASE IN PROPORTION 1'0
b“""\'  I I N ‘ rues: VARIATIONS IN LIGHT
"I INTENSITY,VlTH was RESULT
THAT THE PHOTO-CELL cunn-
__ ENT noes LIKEWISE. Tnus
““' av HAVING A VARIATION or
F|e.9
Man /for//15 P/10/'0 - ce// P/2k — up .
VARY AT A CORRESPONDING
PHOTO-CELL cuansur FLOWING
THROUGH THE 2 MEGHOM a:s|§
TOR OF FIG-9,SIGNAL VOLTA-
sss or connzspononue raz-
QUENCY_ARE DEVELOPED ACROSS THIS RESISTOR AND THESE SIGNAL POTENTIALS
ACT THROUGH THE FIXED CONDENSER AND IMPRESS THEMSELVES ACROSS THE GRID
CIRCUIT OF THE AMPLIFYING TUBE-
Tnssz AUDIO SIGNALS, wnsu APPLIED TO THE GRID CIRCUIT OF THE AMPLI
FYTNG Tuai, uwosaso CONVENTIONAL A.F. AMPLIFICATION A~u’av ADDING ADDI-
TIDNAL AMPLIFYING STAGES, THE SIGNAL ENERGY CAN as RAISED TO A SUFFICIEN
TLY HIGH LEVEL SO AS T0 OPERATE A SPEAKER IN THE CONVENTIONAL MANNER.
THE SPEAKER IN THIS CASE IS IN THE MONITORING ROOM,THE PRELIMINARY
AMPLIFIER or F|c.9 |s LOCATED asnow THE
EXPOSURE CHAMBER or THE RECORDING MACHINE,
AND tn: ADDITIONAL AMPLlfIER |s one SEPAR-
ATE FROM ‘run some THE REGULAR RECORDING
AMPLIFICATION.
RECORDING PRACTICE
In sTu0|o PRODUCTION,THE MIXER open-
ATOR as STATIONED |u THE MONITORING ROOM
AND HE vlzws THE "szr" (STAGE SET-UP) THRU
A DOUBLE w|uoow nu THE sTuu|o WALL AND nu
ADDITION TO OPERATING rue MIXER PANEL ron
COMBINING THE cournnaurnous or SEVERAL un-
CROPHDNE5, HE ALSO CONTROLS THE GAIN OFTHE
AMPLIFIERS ron THE RECORDING MACHINES.
BY MEANS OF RELAY SVlTCHES,THE MIXER
OPERATOR CAN CONNECT THE MONITORING HORN
CIRCUIT EITHER DIRECTLY TO THE RECORDING
AMPLIFIER, AS WAS SHOWN YOU RELATIVE TO Vi



LESSON No.2 PAGE 9
TAPHONE OR DISC RECORDING IN THE PREVIOUS LESSON, OR ELSE HE CAN CONNECT
THE HORN CIRCUIT TO ONE OR THE OTHER OF THE PHOTO-CELL PICK UP CIRCUITS
WHICH WAS DESCRIBED A FEW MOMENTS AGO-
1
DURING THE TIME THAT PRELIMINARY TESTS ARE BEING CARRIED OUT SO AS
TO DETERMINE THE BEST MIQROPHONE POSITION ON THE SET ETC., THE MONITOR-
ING HORN CIRCUIT IS CONNECTED DIRECTLY TO THE OUTPUT END OF THE RECORD—
ING AMPLIFIER. THE PROGRAM IS THEN REHEARSED ON THE SET UNTIL A SATISFAC
TORY ARRANGEMENT OF THE MICROPHONES AND OF AMPLIFIER GAIN IS DETERMINED-
TH: ELECTRICAL cHARA¢T:HIsTIc or THIs MONITORING CIRCUIT IS so 0:-
SIGNED THAT TH: souun QUALITY HEARD IN TH: MONITORING HORNS sHALL a: TH:
SAME As TH: QUALITY To s: EXPECTED
IN THE REPRODUCTION 0F TH: POSI-
TIv: PRINT IN TH: TH:AT:R. TH:
wALLs or TH: MONITORING ROOM ARE A
cousTIcALLv TREATED IN SUCH A wAT
THAT ITS REVERBERATION CHARACTER-
IsTIcs WILL a: THE SAME AS THAT IN
TH: THEATER AND TH: MONITORING LE1
:L Is so ADJUSTED THAT TH: MIXER
OPERATOR HEARS TH: SAME LOUDNESS
THAT H: wouLo wIsH To HEAR rnom
THE THEATER HORNS. IT Is VERY IM-
PORTANT THAT TH: OPERATOR JUDGE
HIs PICK-UP on TH: BASIS or souND
cLos:LY IDENTICAL IN LOUDNESS AND
QUALITY yITH THAT To as H:AHo LAT-
ER IN THEATER REPRODUCTION.
P201: cTcw. BO‘
u>~uT
- '1'uT;uTAlI..!
WITH EVERYTHING ADJUSTED To
TH: POINT DESIRED, TH: OUTPUT or
TH: RECORDING AMPLIFIER IS DISCON-
NECTED FROM TH: MONITORING HORNS
AND Is How CONNECTED To TH: LIGHT
vALv:s or TH: RECORDING MACHINES
AND TH: MONITORING HORNS ARE CONN- Pied] -
:2*::;:I:::;::*:.:::;Ls""Iii: A    W
no FILM IN TH: MACHINE AND AT, A 0'5‘ a”J Eb” E'C°r°6”9'
CONVENIENT LAMP CURRENT, A COMPLETE REHEARSAL Is MADE so As To VERIFY
TH: OPERATION or TH: LIGHT vALv:s AT TH: PROPER L:v:L. FILH Is TH:~ LoA3
:0, TH: CAMERAS AND souuo H:¢onn:Rs ARE INTERLOCKED AND STARTING MARKS
ARE MADE on ALL FILMS EITHER av MEANS or PUNCHES OR ELSE WITH FLASHES or
LIGHT upon TH: STARTING POINT or TH: FILM.
MAGAIIME
THE STUDIO AND RECORDING ROOM SIGNAL TO EACHOTHER BY MEANS OF
LIGHTS AND SO WHEN THE RECORDING EQUIPMENT IS READY FOR ACT|ON,THE REC-ORE
ING ROOM WARNS THE STUDIO BY MEANS OF A LIGHT SIGNAL~ THE LIGHTING EFF‘
ECTS ON THE STAGE ARE THEN PUT INTO OPERATION AND THE STUDIO THEN SIG-
NALS BACK ITS READINESS TO START-
THE MACHINE OPERATORS START THE CAMERAS AND SOUND RECORDERS,BRING—
I um. M;;;u.~= ‘
I 1
Two INTO A SINGLE rTLH,wTTH THE
souno TRACK RUNNING ALONG THE
EDGE OF THE PICTURE PORTION OF
THE FILM As SHOWN IN FTs.h. In
PRINTING THE souun NEGATIVES |~
COMBINATION WITH PICTURES FOR
PROJECTION IN THE THEATEn,|T IS
CUSTOMARY TO FIRST PRINT THE
P4CIUR£~NEGATI¥E,MA$KING (Cc¥ER;
ING) THE sPAcE NEEDED FOR THE
souuo TRACK Ana To RUN THE RE-
SULTING PICTURE POSITIVE _THRU
THE PRINTER AGAlN,TOGETHER WITH
THE souuu ~EsAT|vE,TH1s TIME
MASKING THE SPACE ALREADY PRIN-
TED. In PRINTING THE sou~o ~E§
AT|vE,THE LIGHT IS REGULATED TO
RESULT"1N 35% TRAHsH1ssion or
THE UNMODULATED TRACK AFTER Pqg
ITIVE DEVELOPMENT-
UPON COMBINING THE souno
TRACK w|TH PICTURES UPON A
SINGLE E|LH,THE souno RECORDING
AT THE SIDE OF ANY one PARTICU-
LAR PICTURE FRAME DOES NOT con;
ESPOND To THE ACCOMPANYING PIC-
TURE. To |LLusTRATE TH|s, STUDY
Frs.IO CAREFULLY AND YOU WILL
NOTE THAT WE HAVE LABELED ONE
or THE PICTURE FRAMES (A). THE
souuo Rsconouue T0 CORRESPOND
w|TH FRAME (A) IS AT THE POINT WHICH |s LABELED (A). BETWEEN THEM THERE
as A SEPARATION OF 19 PICTURE FRAMES DR IU.5".
THE REASON FOR USING SUCH AN ARRANGEMENT IS THAT IN THE THEATER
PROJECTOR, THE souun GATE |s LocATE0 IH.5" aELow THE PICTURE sATE,|N OR-
DER To PROJECT THE souun RECORDING AT A POINT WHERE THE FILM IS IN cou-
TINUOUS MOTION. TH|s WILL BE SHOWN MORE CLEARLY DURING oun o|scussao~ or
PROJECTION v:TH THE MOVIETONE SYSTEM.
THE MOTION PICTURE PROJECTOR FOR SOUND ON FILM
IN FTe.11, YOU w|LL sEE A MOTION PICTURE PROJECTORJWHICH-IS EQUIP-



LESSON NO.2 PAGE II
PED FOR BOTH SOUND ON DISC REPRODUCTION, AS WELL AS FOR THE REPRODUCTION
OF SOUND ON FILM- THE INNER CONSTRUCTION or THIS sAME PROJECTOR Is SHOWN
IN F|G.12.
BY REFERRING To FIG.I2, You WILL sEE THAT TI-IE FILM Is THREADED
FROM THE UPPER MAGAZINE PAST THE PICTURE PROJECTOR LENS AND THENCE PAST
THE souuo FILM LENS UNIT AND INTO THE LOWER MAGAZINE. VARIOUS SPROCKETS
AND ROLLERS ARE USED IN sucH AN ARRANGEMENT so THAT THE FILM IS FED THRU
THE MACHINE AT A UNIFORM RATE AND uuocn PROPER TENSION.
NOTICE THAT THE PICTURE LENS IS ABOVE THE SOUND FILM LENS,SO THAT
ANY POINT OF THE FILM MUST PASS THE PICTURE PROJECTING LENS BEFORE ARR-
IVING AT THE SOUND FILM LENS UNIT- OBVIOUSLY, THE SOUND RECORDING MUST
BE ADVANCED AHEAD OF THE CORRESPONDING PICTURE F'RAMES,AS ALREADY DESCRIE
ED, SO THAT 3OUND REPRODUCTION WILL OCCUR SYNCHRONOUSLV WITH THE CORRES-
PONDING PICTURE. E
PI1nI'o<ceII F'Im A
A POWERFUL LIGHT AND LENS SYSTEM PRO— APEFIZOFQ Plaq
/
JECTS THE PICTURE UPON THE SCREEN OF THE ' Lam
TI-IEATER,As THE sounu EQUIPMENT REPRODUCES ‘ / P)
THE sounos IN SPEAKERS LocATEo BEHIND THE ‘
A
SCREEN. ,
LZHS
souwo REPRODUCTION Window A"'L“'“
CONSIDERING THE SOUND PICK-UP DEVICE Lamp
or FIG.I2 IN GREATER I:IETAIL,wE sEE rII=IsT THE B F"-“N Lens I
"ExcITEI= LAm>".TIIIs Is A SMALL INCANDESCENT S
LAMP, wmcu HAS A RELATIVELY HIGH CURRENT ‘ 1
AND Low VGLTAGE cAPAcITY,coI~IsuMING eETwEE~}2 ' 
AND Y5 wATTs. THE CURRENT FOR LIGHTING THIS T ‘
FILAMENT MUST EE A PURE DIRECT CURRENT BE- IA/M aP,,Iu,.e I
Windcvw
cAusE ANY VARIATION IN THE CURRENT wILL Lani
cAusE A CORRESPONDING CHANGE IN THE PMoTo-EL
EcTRIc CFLL CURRENT. THAT Is, IF A 60 CYCLE L 5 f FIe@§ ,
A.C. SUPPLY WERE USED FOR THIS LAMP,ITs FlL- ‘"5 17‘7”5 %f‘d '”
AMENT WOULD cooL AND HEAT up ALTERNATELY AT Ah'7‘f°”e rbbzgri
THE RATE or I20 TIMES PER SECOND AND ALTHOUGH THESE CORRESPONDING VARIA-
TIONS IN LIGHT INTENSITY WILL BE UNOTICEABLE TO THE HUMAN EYE, YET THEY
ARE READILY DETECTED BY THE PHOTO-CELL, WITH THE RESULT THAT A I20 CYCLE
ROAR WOULD BE EMITTED av THE sPEAKERs. In FAcT, EVEN THE ARMATURE RIPP-
LEs or A D.C. GENERATOR ARE REPRODUCEO BY THE PHOTO-CELL, IF usEo As THE
FILAMENT SUPPLY FOR THE EXCITER LAMP.BATTER|ES ARE THE SOLUTION To THIS
PROBLEM.
TI-IE NEXT THING IS TO FOCUS THIS LIGHT OF THE EXCITER LAMP upon THE
souuo TRACK or THE FILM AND THIS IS ACCOMPLISHED av THE souun FILM LENS
UNIT or FIG.12.
TI-IE DETAILS or sucu A LIGHT FOCUSING ARRANGEMENT ARE snovu IN FIG.
I}. Oun OBJECT now IS To IMPRESS A sMALL SHARP RECTANGULAR SHAPED GEAM
or LIGHT UPON THE sounn TRAcI< or THE FILM. THE EAsIEsT wAv 70 no THIS Is
ILLUSTRATED AT "A" OF FIG.1}, WHERE wE HAVE AN "APERTURE PLATE" PLAcEo

" IN ‘wn
DTH IS CUT IN THIS
BY MEANS or A
SUITABLE LENS, THE
LIGHT FROM rue zxc|1cn
LAMP CAN as rocuszo u-
PON THIS SLIT AND ruus
PENETRATE THE FILM
souno TRACK IN rue
SHAPE or A SMALL NARR-
ow RECTANGLE-THIS M215
OD,HOWEVER, |5 nor Pni
CTICAL BECAUSE A SLIT
As THISQWITH AN AREA
or ONLY ABOUT 0.0001
So. IN-,CANNOT as KEPT
FREE rnon FOREIGN MArl
ER ron ANY LENGTH or
run: wucn PLACED CLOSE
AGAINST A RAPIOLY HOV-
nne FILM.
Fon THE REASON
MENTIONED, THE svsrcm wAs IMPROVED TO THAT snown AT "B" or F|e.1}. In
runs cAs:, THE APERTURE SLIT |s novso AwAY rnon ITS :xPos:u POSITION
NEAR THE FILM, |r |s SEALED w|1u|u A LENS svsrzn, MADE CONSIDERABLY wng
an AND LONGER AND THEN OPTICALLY REDUCED TO A LIGHT RECTANGLE or 0.001"X
0.1" on tn: FILM av MEANS or THE svsrsn OF LENSES- Tuus tn: RESULT IS
THE SAME AS OBTAINED AS WITH THE CLOSE~UP SLITSYSTEM BUT WITHOUT ITS DI§
ADVANTAGES-
THIS NARROW BAND OF LIGHT, WHICH I5 THUS FOCUSED UPON THE FILM
SOUND TRACK, WILL PENETRATE THE FILM AND THEN BE DIRECTED AGAINST THE
LIGHT-SENSITIVE ELEMENT OF A PHOTO-EL ECTRIC CELL
AND THE ‘INTENSITY OF THIS LIGHT,WHICH IS PASSED
BY THE FILM HILL OF COURSE BE GOVERNED BY THE DEN
SITY OF THE SOUND TRACK,WH|CI-I I5 EXPOSED TD THE
L IGNT.
THl$ PHOTO-CELL us COUPLED To A Pncx-up AM-
PL|r|:R,As ALREADY snowu YOU IN F:s.9 or rnrs
LESSON, AND rnus THE PHOTO-CELL cunnzur HILL VARY
ACCORDING to THE LIGHT AND DARK PORTIONS on tn:
rnnn souuo TRACK- Iu 1n|s wAv, LIGHT VARIATIONS
or AUDIO rneauencv ARE CHANGED '”iWTO ELECTRICAL
cuancur VARIATIONS or connsspononns Fnzaucucv.
Tu: FHDTO~CELL PICK—UP AMPLIFIER |s sausa-
ALLV azrsnnza TO As A "Pzcn AMPLIFIER". THIS AMP-
LIFIER USUALLY CONSISTS or rwo on THREE STAGES or
CASCADE AMPL|FlCATION,USING VARIOUS TYPES OF sou:
LING, BUT RESISTANCE-CAPACITY COUPLING PRODUCES
Sound I:I'7c.L ‘;";:‘:;':
' /


LESSON no.2 PAGE 1}
THE BEST REsuLTs. THE CURRENT usED FOR OPERATING THE PECK AMPLIFIER HDET
BE PURE D.C , SUPPLIED EITHER av STORAGE BATTERIES DR DRY cELLs. DuE T0
THE FEEBLE CURRENT FROM THE PHOTO—CELL, THE PECK AMPLIFIER HAS To MAGNI~
rv |T FROM ABOUT 100 TO 200 T|MEs AND THEREFORE ANY VARIATION aw THE P0!
ER SUPPLY FOR THIS AMPL|r|ER, NO MATTER How LITTLE, WILL BE REPRODUCEO
AT GREAT VOLUME BY THE SPEAKERS.
Iw FIG. TH, YOU WILL sEE THE LAYOUT FOR THE REPRODUCTION or souwa
FROM FILM. Two PROJECTORS ARE REQUIRED IN THE PROJECTION sooTH,THE sAME
AS FDR DISC RECORDINGS 0R EVEN FOR SILENT PICTURES FOR THAT MATTER. No-
TICE How THE Exc|TER LAMPFOR EACH PROJECTOR IS SUPPLIED w|TH BATTERY FIL
AMENT CURRENT AND How EAcH or THE PHOTO-CELLS FEEDS INTO A PEEK AMPLl-
FIER- BoTH or THEsE PICK-UP AMPLIFIERS FEED INTO A EADER, THROUGH WHICH
THEIR ENERGY PASSES INTO THE MAIN AMPL|F|ER. THE MAIN AMPLIFIER THEN RA§
SES THE AMPLIFIED AuD|o CURRENTS THROUGH THE HUGE sPEAKERs,wH|cH ARE LO-
CATED BEHIND THE SCREEN upon WHICH THE PICTURE |s BEING PROJECTED. THE
SOUND THUS APPEARS TO THE AUDIENCE As COMING FROM THE REPRODUCTIONS on
THE SCREEN. A MONITOR HORN IS LOCATED IN THE BOOTH FOR THE 0PERATOR'S
USE.
To Amp]. Lamp___}
THE FILM IS RUN THROUGH THE Lhh£_¢°P :=;'t
PROJECTION MACHINE AT THE RATE or ' / 1 K :
90 FT- PER MINUTE AND |T IS ESSEN- M;"Or <1 _ W '5;
TIAL THAT TH|s SPEED BE KEPT CON— i 45) A
sTA~T,As oTHERw|sE THE PITCH OF _D~ ;u",_“
THE SOUND WILL CHANGE IN THE sAME ‘Q’ _ _ ,<
MANNER As WHEN THE sREEo or A F'HO§ ‘  D
OGRAPH TURNTABLE vAR|Es.As A RuLE, S:;_/
A LARGE FLYWHEEL IS DIRECTLY COUP- _
LED To THE FILM FEED SPROCKET FOR mg: AP¢'*W? PF*¢§' ’f
THE PURPOSE or INSURING A STEADY om“5"'!e“5
ROTATION or THIS sRRocKET,so THAT ;|G_|g
THE FILM WILL BE cARR|ED PAST THE
BEAM OF LIGHT FROM THEExc»TER LAMP
AT A CONSTANT SPEED-
Phnéo/:/mr/= /€¢¢ara’/Hg Dc»/ice.
THE PHOTOPHONE SYSTEM
Now LET us TURN OUR ATTENTION To THE PHOTOPHONE SYsTEM or“ souno
RECORDING ON FlLM- A SECTION or FILM, As usED ev TH|s svsTEM, IS SHOWN
IN F|c.15 AND As A wHoLE, IT IS QUITE s|M|LAR To THE Mov|EToNE FILM IN
THAT IT HAS A SOUND TRACK rm CONJUNCTION WITH THE PICTURE sTR|R.THE PHOI
OPHONE SOUND TRAEK, HowEvER, IS or THE CONSTANT DE~s|Tv,vAR|AELE w|DTH
TYPE AND THE DEGREE OF SHADING |s THE sAME BUT A VARIABLE PORTION OF THE
souuu TRACK IS DARKENED.
|N PRODUCING A PICTURE WITH THE PHoToPHoHE SYSTEM, THE MICROPHONE
PICK-UP, MONITORING, AMPLIFYING ETC- |s ALL CARRIED OUT IN THE sAME MAN£
ER As WITH EITHER DISC RECORDING OR Mov|ETo~E RECORDING. ALL or THEsE 51
STEMS DIFFER FROM EACHOTHER MATMLY AT THE RECORDING DEv|cE ITSELF AND
THE RECORD!NG UNIT, As usEo WITH PHoToRHo~E, as DIFFERENTFROM ANY so FAR
snow" vou. THE PHoToPHoHE RECORDER I5 CLASSIFIED As A VARIABLE AREA RE-
CORDER AHD IT IS DIAGRAMATICALLY ILLUSTRATED IN F|s.16.



fAsE IR souno PICTURES
THE RECORDING UNIT FOR THE PHOTOPHONE SYSTEM
WE coMMEncE In FIs.16 WITH oun SOURCE oF LIaMT,wMIcM IN THIS cAsE
Is A LAMP OPERATED AT HIGH BRILLIANCY FROM A 6 To 8 VOLT STORAGE BATT-
ERY. A SPHERICAL LEns "A" FocusEs THIS BEAM or LIGHT THROUGH A MoLE In
THE "LIGHT-STOP" WHICH SERVES As A FRAMING oEvIcE. TME BEAM or LIGMT,
WHICH PASSES Tnnoucn THE OPENING oF THE LIGHT-STOP Is DIRECTED TOWARDS
ANOTHER SPHERICAL LEns "B" Ano THIS LEns IN TURN FocusEs IT upon A
sMALL MIRROR, wMosE DIMENSIONS ARE AsouT V20 or An INCH on A sIoE.
TMIs MIRROR REFLECTS THE LIGHT BACK THROUGH LENS "B" AT An AncLE;
As snown av THE Annows, Ann THE BEAM Is THEN DIRECTED THROUGH THE sno-
ovE or A scALE uPon WHICH THE AMPLITuoE oF RECORDING cAn LATER BE MEAs-
uREo. THE LIGHT BEAM CONTINUES THROUGH A CYLINDRICAL LENS "C",A SPHER
IcAL LENS "D", Ano THENCE THROUGH A NARROW sLoT In THE APERTURE PLATE?
THE OBJECTIVE LENS GENERALLY MAs A REDUCTION RATIO or U TO 1, so
’V&ra%r ad_ £ L ITHAT IF TME_sLIT IN THE APER-
- J“‘ m="* TURE PLATE Is 0.320" av 0.00h",
Mrc, TME IMAGE PRODUCED on TME FILM
a&uHmn{ wILL as 0.080" av O.O01".TMAT Is,
THIS sMALL RECTANGLE or LIGHT u-
PON THE FILM WILL BE 0.080" LONG
(HORIZONTALLY wITM RESPECTTO THE
FILM) Ano 0.001" wIoE, Ano THIS
WILL PRODUCE A souno TRACK 0.080"
wIoE, WHICH Is cLosE To THE sTAn
DARD WIDTH USED IN PRACTICE.
,_AUDJD,MODULAI!ON WIT
1
P
m
x
H
I TME TInv MIRROR Is cEMEn-
;|G ;7' TED To Two sIoEs or A WIRE LOOP
,q,,,,',,y,,-,,,/,4qI,1,,-15,-r,¢,,;é;(,7/%/1¢@,¢,,,-,/a- Ano THIS WIRE LOOP Is STRETCHED
TAuT AT RIGHT AneLEs TO A MAG-
NETIC FIELD. THE Enos or THIS LOOP ARE CONNECTED To THE OUTPUT TERMIN-
ALs or THE RECORDING AMPLIFIER AND THEREFORE wMEn THE AuoIo FREQUENCY
CURRENTS FLow THROUGH THE LOOP, THE RESULTING VARIATIONS In ITs MAGNET-
Ic FIELD wILL REACT WITH THE PERMANENT MAGNETIC FIELo so As TO Faooucz
MoTIon. TME MOVING PART In THIS cAsE Is THE WIRE LOOP wITM ITS ATTAcMEo
MIRROR AND wITM TME LOOP TURNING BACK Ano FORTH on VIBRATING AsouT A
VERTICAL AxIs In DIRECT STEP WITH THE AuoIo FREQUENCY CURRENT VARIA-
TIONS THROUGH IT.
TME WIRE LOOP Is STRETCHED TO TME POINT WHERE THE RESONANT VIBRA-
TING FREQUENCY Is ABOUT 7000 cYcLEs. TMIs ENTIRE VIBRATING SYSTEM, con-
SISTING or TME LOOP WITH ITs M|RoR, Is MOUNTED IN A cAsE CONTAINING A
DAMPING FLuIo, wMIcM Is GENERALLY A MIXTURE or CASTOR OIL Ano TuRPEn#
TINE. TME LENS "B" SERVES As THE wInnow 0F TME FLUID-FILLED CELL IN
wMIcM TME MIRROR IS MounTEo Ano THE FLUID Is CHANGED EVERY FEw MonTMs,
so THAT IT Is ALwAYs TRANSPARENT To THE LIGHT In THE THIN LAYER INTER-
POSED aETwEEn THE MIRROR Ann LEns "B". In REALLITY,TMIs DEVICE IS no-
THING MORE TMAn An oséILLocnAPM, WHICH Is A LABORATORY INSTRUMENT usEu



LESSON No.2 PAGE I5
FOR THE RECORDING OF ALTERNATING CURRENTS-
THE ARRANGEMENT I5 SLIGHTLY TILTED IN PRACTICE, so THAT THE LIGHT
REFLECTED av THE MIRROR WILL CONTINUE ALONG THE AXIS TOWARD THE FILM As
SHOWN m F|c-.16.
RECORDING WITH PHOTOPHONE SYSTEM
THE WHOLE SYSTEM IS LINED UP, SD THAT ONE EDGE OF THE HOLE IN THE
LIGHT STOP IS IMAGED IN THE MIDDLE OF THE SOUND TRACK ON THE FILM WHEN
THERE IS NO INPUT TO THE MICROPHONES AND WHEN THE MIRROR IS IN ITS NEU-
TRAL POSITION. IF THE FILM IS MOVED PAST THIS RECTANGULAR BEAM OF LIGHT
AT A CONSTANT SPEED OF 90 FT- PER MINUTE WITH NO SOUND IMPINGED UPON
THE RECORDING MICROPHONE, THEN THE RESULTING RECORD AFTER OEVELOPEMENT
WOULD APPEAR AS A DARK BAND ON THE SOUND NEGATIVE, COVERING HALF THE
WIDTH OF THE sounu TRACK.
Now WHEN THE H|cRoPHo~E,AH-
PLIFIER ETc. ARE IN 0PERATION,THE
AUDIO FREQUENCY CURRENTS WILLFLOW
THROUGH THE WIRE LOOP, THEREBY
CAUSING THE LOOP AND ITS ATTACHED
MIRROR To OSCILLATE ow ITS PIVOT-
TH|s MOVEMENT or THE MIRROR IS IN
DIRECT STEP WITH THE AUDIO FRE-
QUENCY CURRENTS FLOWING THRU THE
LOOP AND THE MIRROR WILL DEFLECT
THE BEAM RAPIDLY T0 ONE SIDE AND
THE OTHER,THUS CAUSING THE LIGHT
IMAGE ou THE FILM To VARY IN
WIDTH ACCORDING To THE AUDIO FRE-
QUENCIE5 WHICH ARE aznwe RECORDED.
THAT us, THE sounn TRACK WILL BE
OF VARIABLE WIDTH As ILLUSTRATED 7Z= (Em /e/e ,4>-sem/S/ea @¢¢=»—d=r_
IN F|s.‘I§. /0
FIG.15
THE HOUSING AND ADJUSTMENT DETAILS FOR THE MOVEMENT,WHlCH REC-
ORDS THE LIGHT VARIATIONS ON THE FILM, ARE SHOWN IN FIG-I7,WHEREA5 THE
MOVEMENT AND ITS ASSOCIATED APPARATUS IN THE COMPLETELY ASSEMBLED Hecog
DER IS snown IN F|a.18.
IT REQUIRES SKILL TO ADJUST THE VARIABLE AREA TYPE OF RECORDER AS
JUST DESCRIBED. THE WHOLE SYSTEM MUST
ATELY, SO THAT THE BEAM OF LIGHT WILL
I6- THIS I5 ACCOMPLISHED THROUGH THE
BE LINED UP AND FOCUSED ACCUR-
FOLLOW THE PATHS INDICATED IN FIG-
USE OF A SERIES OF ADJUSTING
SCREWS.
- THE WIRE LOOP IS ROTATED BY ONE OF THESE ADJUSTMENTS AND IT IS
SET, SO THAT THE LIGHT REFLECTED BY THE MIRROR COVERS JUST ONE-HALF OF
THE SOUND TRACK- THE EDGE OF THIS LIGHT BEAM WILL THEN COINCIDE WITH AN
INNER VERTICAL LINE ON THE SCALE, WHOSE POSITION IS SHOWN IN FIG. I6.
WITH THE SYSTEM BEING MODULATED, THE AMPLIFIER GAIN MUST BE SO ADJUSTED
THAT WITH THE MIRROR OSClLLATING’THE SPOT OF LIGHT SHOULD NOT EXTEND BE



PAGE I6
YOND
THEN
TONE QUALITY-
THE SCALE DURING THE LOUDEST PORTION or THE RECORDING- IF IT ooEs,
THE SYSTEM Is BEING "ovER-MonuLATEn$ WHICH CONDITION HILL sPoIL THE
IN RECORDING;THE PHOTOPHONE SYSTEM USES ONE MACHINE FOR PHOTOGRAPHY
AND A SEPARATE MACHINE FOR SOUND RECORDING, EACH HAVING ITS OWN FILM BUT
BEING SYNCHRONOUSLY DRIVEN. THE STARTING POINT OF EACH FILM IS MARKED;
AND THEY ARE THEN COMBINED INTO ONE DURING THE DEVELOPING PRQCES5;IN THE
SAME MANNER AS DESCRIBED RELATIVE TO THE MOVIETONE SYSTEM. HERE,TO0, THE
SOUND PRECEDES THE PICTURE BY ABOUT IH.5 INCHES; SO THAT THE THO WILL BE
REPRODUCED SIMULTANEOUSLY DURING PROJECTION OF THE FILM IN A THEATER.
IN THE PROJECTION OF SOUND AND SCENE WITH THE PHOTOPHONE SYSTEM;THE
sAHE PROCESSES ARE INVOLVEDAS DESCRIBED
THAT Is, THE SAME PROJECTOR cAN BE USED
ENERGY STRIKING THE PHOTO-CELL THROUGH
VARY IN PROPORTION To THE WIDTH or THE
THEN, SINCE THE HIQTH OF THE
AUDIO FREQUENCIES, THE LIGHT
RESPONDING FREQUENCIES; AND
CELL CURRENT. THEREFORE, BY
SPEAKER SYSTEM As USED HITH MovIEToNE,
RECORDING FROM PHoToPHoNE FILM-
EXAMINATION
VARIATIONS
RELATIVETO THE MOVIETONE SYSTEM.
FOR EITHER SYSTEM, BUT THE LIGHT
THE PHOTOPHONE SOUND TRACK, HILL
SOUND TRACK AT ANY GIVEN POINT.
SOUND TRACK VARIES ACCORDING TO THE RECORD
PASSED BY IT WILL VARY AT COR-
THE SAME IS TRUE VITH RESPECT TO THE PHOTO-
MEANS OF THE SAME SOUND AMPLIFYING AND
HE CAN ALSO REPRODUCE THE SOUND
QUESTIONS
LESSON NO. SP-2
Ir A BATTERY AND A SERIES RESISTOR ARE CONNECTED ACROSS
THE TERMINALS or A PHOTO-ELECTRIC CELL so THAT A PosITIvE
POTENTIAL Is IMPRESSED UPON THE ANooE or THIs PHOTO ELEC-
TRIC cELL, THEN UHAT occuns IF A LIGHT or INCREASING
INTENSITY Is DIRECTED UPON THE cATHonE or THE cELL?
WH|cH Is MORE sENs|TIvE,A VACUUM TYPE PHOTO-ELECTRIC cELL
on A GAS—FILLED PHoTo-ELEcTRIc EELL?
ls THE SOUND TRACK ON THE MovIEToNE FILM or THE coNsTANT
DENSITY AND VARIABLE HIuTH TYPE?
WHAT IS THE PURPOSE or THE LIGHT vALvE IN THE MovIEToNE
RECORDING SYSTEM?
WHAT IS THE EXCITER LAMP or A “souNo-0N-PILH" PROJECTOR
uszo Fon?
WHEN MAKING THE SOUND—0N—FlLM RECORDING; Is THE SOUND RE-
CORDED DIRECTLY UPON THE sAHE FILM wHIcH Is RECEIVING THE
"PIcTuRE"?
WHAT TYPE or souno TRACK Is USED ON THE PHoToPHoNE TYPE
FILM?
EXPLAIN How THE sounn cAN BE REPRODUCED DIRECTLY FROM THE
sounn FILM G'THE MovIEToNE SYSTEM ASRECORDING PROGRESSES?
How ARE THE SOUND MODULATIONS RECORDED on THE FILM or THE
PHoToPHoNE SYsTEH? -
CAN THE sAHE MOTION PICTURE PROJECTOR aE USED FOR THE RE-
PRODUCTION or SOUND AND scENE FROM EITHER A MovIEToNE on